Actitudes lingüísticas hacia las formas de tratamiento nominales usadas por los jóvenes

Linguistic attitudes towards the forms of nominal treatment used by young people

  • Andrés Mahecha Ovalle Instituto Caro y Cuervo (Colombia)
Palabras clave: Nominal address forms, linguistics attitudes, young speech. (en_US)
Palabras clave: Formas de tratamiento nominal, actitudes lingüísticas, habla juvenil. (es_ES)

Resumen (es_ES)

En este artículo se analizan las actitudes lingüísticas de algunos bogotanos adultos respecto de las formas de tratamiento nominales empleadas por jóvenes con edades comprendidas entre los 15 y 20 años. El estudio se centra en la valoración realizada por el adulto frente a la variedad de tratamiento en el habla juvenil en sus contextos, como escuela, familia y ámbito social. Para la recolección de datos, se empleó un cuestionario abierto con el propósito de determinar las formas de tratamiento nominales y la escala de diferencial semántico para las actitudes lingüísticas de los adultos hacia el habla juvenil. El análisis se fundamentó en cuatro variables extralingüísticas: estratificación social, género, edad y actitudes lingüísticas. Los resultados arrojan que el tratamiento juvenil está cambiando, puesto que las comunidades de habla juveniles bogotanas poseen sus propias formas de tratamiento nominales distintas de otros grupos etarios porque estas reflejan un sentido de cohesión e identidad grupal. Asimismo, se observa que los adultos bogotanos poseen más valoraciones negativas que positivas frente a las formas para establecer contacto entre interlocutores jóvenes.

Resumen (en_US)

This article discusses the linguistic attitudes of some adults from Bogotá with respect to nominal address forms used by young people between the age of 15 and 20 years old. The study focuses on the assessment carried out by adults towards the variety of nominal address in juvenile speech in their context such as school, family and social environment. For data collection, it was used a opened questionnaire in order to determine some nominal address forms and the semantic scale to identify the linguistic attitudes of adults towards the juvenile speech. The analysis was based on four extra linguistic variables: social stratification, gender, age and linguistic attitudes. The results show that juvenile address is changing, because juvenile speech communities possess their own address forms different from other age groups due to a reflect sense of cohesion and identity group. Furthermore, it is observed that most adult people have a negative assessment than a positive one about the way to establish contact between young interlocutors.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Andrés Mahecha Ovalle, Instituto Caro y Cuervo (Colombia)

Estudiante de la maestría en Lingüística, Seminario Andrés Bello, Instituto Caro y Cuervo. Especialista en procesos lecto-escriturales de la Corporación Universitaria Minuto de Dios. Licenciado en Educación Básica con énfasis en humanidades e idiomas de la Universidad Libre.

Referencias

Alvar, M. (1986). Hombre, etnia, estado. Actitudes lingüísticas en Hispanoamérica. Madrid, Espa-a: Editorial Gredos.

Álvarez, A. (2005). Hablar en espa-ol. Oviedo, Espa-a: Ediuno.

Alcaldía Mayor de Bogotá. (2011). Diagnóstico de la población joven de Bogotá D.C. Recuperado de http://www.sdp.gov.co/portal/page/portal/PortalSDP/InformacionTomaDecisiones/Estadisticas/Documentos%20de%20An%E1lilsis%20Espec%EDficos/DICE083-DiagPoblacionJoven-2005A2010.pdf

Bernal, J. (2016). Actitudes lingüísticas de los bogotanos hacia los dialectos del espa-ol hablado en Colombia y las variedades nacionales de esta lengua en los demás países de Hispanoamérica. [Tesis de doctorado]. Universidad de Bergen. Facultad de Filosofía. Recuperado de: http://www.bibliodigitalcaroycuervo.gov.co/1251/1/Actitudes-Linguisticas-de-los-Bogotanos-Julio-Bernal-Tesis-Doctoral-2016.pdf

Bernal, J., Munévar, A. y Barajas, C. (2014). Actitudes lingüísticas en Colombia. En A.B. Chiquito y M.A. Quesada (ed.), Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma espa-ol y sus variantes (pp. 189-245). Bergen: University of Bergen. Recuperado de: https://bells.uib.no/index.php/bells/article/view/680/670. https://doi.org/10.15845/bells.v5i0.680

Bestard, A. (2012). Estudio sociolingüístico de las formas de tratamiento del habla coloquial de Santiago de Cuba. Boletín de Lingüística, 24, 28-53. Recuperado de http://www.scielo.org.ve/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97092012000100002

Blas A., J. (1995). Los pronombres de tratamiento y la cortesía. Revista de Estudios Hispánicos, 22, 439-466.

Blas A., J. (2004). Sociolingüística del espa-ol. Madrid: Ediciones Cátedra S, A.

Córdoba, G. (2012). La importancia de los estudios sobre las actitudes y valoraciones lingüísticas. Lenguas en Contacto y Bilingüismo, 4, 4-17. Recuperado de http://www.lenguasdecolombia.gov.co/revista/sites/lenguasdecolombia.gov.co.revista/files/articulo6.pdf

Christiansen, A. (2012). Creencias y actitudes lingüísticas acerca de las formas de tratamiento en Nicaragua. [Tesis doctoral]. Universidad de Bergen, Facultad de Filosofía. Bergen. Recuperado de http://bora.uib.no/bitstream/handle/1956/5807/43955%20Christiansen%20materie%20NY.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Eckert, P. (2013). La edad como variable sociolingüística. En F. Coulmas (ed.), Manual de sociolingüística (pp. 169-185). Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo.

Fishman, J. (1995). La sociología del lenguaje. Madrid, Espa-a: Ediciones Cátedra S.A.

Gil J., A. (2011). Técnicas e instrumentos para la recolección de información. Madrid, Espa-a: Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).

Gómez, D. (2015). Actitudes lingüísticas como identificadoras de identidad: un estudio de caso en Medellín-Colombia. Recuperado de http://documents.mx/documents/actitudes-lingueisticas-como-indicadoras-de-identicad-un-estudio-de-caso-en-medellin-colombia.html

Halliday, M.A.K. (1982). El lenguaje como semiótica social. México: Fondo de Cultura Económica.

Hernández C., J. (2004). El fenómeno de las actitudes y su medición en sociolingüística. Tonos Digital Revista Electrónica de Estudios Filológicos, 8, 29-56.

Hernández, A. (2012). Actitudes idiomáticas de los estudiantes de la Universidad Nacional de Bogotá ante lenguas indígenas y el espa-ol. Portal de Lenguas de Colombia. Diversidad y Contacto, 2, 1-17.

Labov, W. (1966). Modelos sociolingüísticos. Madrid, Espa-a: Editorial Cátedra.

Milroy, J. y Milroy, L. (2013). Variedad y variación. En F. Coulmas (ed.), Manual de sociolingüística (pp. 56-72). Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo.

Montoya, A. (2013). La construcción de las actitudes lingüísticas: exploración en dos colegios bilingües bogotanos. [Tesis de Maestría] Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas. Bogotá. Recuperado de http://www.bdigital.unal.edu.co/11560/1/angelicamontoyaavila.2013.pdf

Moreno Fernández, F. (1998). Principios de Sociolingüística y Sociología del Lenguaje. Barcelona, Espa-a: Editorial Ariel, S.A.

Rodríguez, A. (2009). Actitudes lingüísticas y formas pronominales de trato. En J. Luque, A. Pamies, F. Majón (ed.), Nuevas tenencias en la investigación lingüística (pp. 571-581). Granada, Espa-a: Granada Lingvística.

Rodríguez, F. (2002). El lenguaje de los jóvenes. Barcelona, Espa-a: Editorial Ariel S.A.

Salazar, (2014). El prestigio frente a la identidad: las actitudes lingüísticas de los monterianos hacia el espa-ol hablado en Montería. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 25, 39-55.

Wodak, R. y Benke, G. (2013). El género como variable sociolingüística: nuevas perspectivas sobre los estudios de variación. En F. Coulmas (ed.), Manual de sociolingüística (pp. 145-166). Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo.

Zamora, Z. (2015). Una mirada hacia el espa-ol que hablamos: las actitudes lingüísticas en Nicaragua. Revista de Lengua y Literatura, 8, 17-30.

Cómo citar
Mahecha Ovalle, A. (2018). Actitudes lingüísticas hacia las formas de tratamiento nominales usadas por los jóvenes. Enunciación, 23(1), 43-55. https://doi.org/10.14483/22486798.12457
Publicado: 2018-06-29
Sección
Lenguaje, sociedad y escuela