Poetizando desarraigos

Poetizing uprooting

Resumen Métricas disponibles Referencias Cómo citar

Resumen (es)

Abordar el tema del desarraigo desde las prácticas artísticas, tiene múltiples posibilidades. Para esta ocasión, se quiso abordar a través de un taller artístico titulado Poetizando desarraigos dentro del marco del segundo Taller Itinerante de Artes para la Paz (TIAP) de la investigación TransmigrArts. Este taller, tenía como finalidad crear un espacio de expresión a través de juegos escénicos con el cuerpo, el espacio, la imaginación, la voz… que permitieran llegar de manera simbólica y poética a sentimientos y sensaciones de desarraigo. A través de ciertos ejercicios apoyados en nociones teóricas, se buscaba despertar recuerdos, historias y memorias corporales, espaciales, sonoras y objetuales para reconstruir y transformar, desde lo artístico, lo que para las/los participantes pudiese ser la noción de experiencias de desarraigo y aportar de esta manera a uno de los objetivos del TIAP: “incidir en el mejoramiento de los individuos, sus comunidades y territorios.”

Resumen (en)

Addressing the issue of uprooting from artistic practices has multiple possibilities. For this occasion, they wanted to approach through an artistic workshop entitled Poetizing uprooting within the framework of the second Itinerant Workshop of Arts for Peace (TIAP) of the TransmigrArts investigation. The purpose of this workshop was to create a space for expression through scenic games with the body, space, imagination, voice... that would allow us to reach feelings and sensations of rootlessness in a symbolic and poetic way. Through certain exercises supported by theoretical notions, the aim was to awaken bodily, spatial, sound and object memories, stories and memories in order to reconstruct and transform, from the artistic point of view, what for the participants could be the notion of experiences of uprooting and contribute in this way to one of the objectives of TIAP: "influence the improvement of individuals, their communities and territories."

Resumen (pt)

Abordar a questão do desenraizamento das práticas artísticas tem múltiplas possibilidades. Para esta ocasião, eles queriam abordar através de uma oficina artística intitulada Desarraigando Poetizando no âmbito da segunda Oficina Itinerante de Artes pela Paz (TIAP) da investigação TransmigrArts. O objetivo desta oficina foi criar um espaço de expressão através de jogos cênicos com o corpo, o espaço, a imaginação, a voz... que nos permitisse alcançar sentimentos e sensações de desenraizamento de forma simbólica e poética. Através de alguns exercícios apoiados em noções teóricas, buscou-se despertar memórias, histórias e memórias corporais, espaciais, sonoras e objetais, a fim de reconstruir e transformar, do ponto de vista artístico, o que para os participantes poderia ser a noção de experiências de desenraizar e contribuir desta forma para um dos objetivos do TIAP: “influenciar a melhoria dos indivíduos, suas comunidades e territórios”.