El cuerpo habla: arte y acontecimiento

The body speaks: art and event

Resumen Métricas disponibles Referencias Cómo citar

Resumen (es)

El Colectivo Artístico El Cuerpo Habla se inspira en la invitación que hacen diferentes artistas que trabajan desde el cuerpo: bailarines, actores y performistas, para crear actos de resistencia y fabulación, involucrar a la sociedad, fundar manada, sacar al arte de su lugar sagrado para ponerlo a circular en otros espacios, lo que hace que se piensen en acciones que comprometan la carne, apoyados en la urgencia de motivar la reflexión social, la invitación a la creación de un cuerpo social, ritualizar los escenarios que han forjado las dinámicas comunitarias, fundar pueblos, generar una inquietud de sí, de lo que ha significado el cuerpo en la cultura, optar por un arte que nos permita ser responsables de la construcción de civilidad, evidenciar a través de puestas en escena, las marcas, las huellas y los imaginarios que los actos comunitarios producen en los cuerpos y las urbes. 

Resumen (en)

The El Cuerpo Habla Artistic Collective is inspired by the invitation made by different artists who work from the body: dancers, actors and performers, to create acts of resistance and fabulation, involve society, found a herd, take art out of its sacred place to circulate it in other spaces, which makes them think of actions that compromise the flesh, supported by the urgency of motivating social reflection, the invitation to the creation of a social body, ritualize the scenarios that have forged community dynamics, to found peoples, to generate a concern for oneself, for what the body has meant in culture, to opt for an art that allows us to be responsible for the construction of civility, to show through staging, the marks, traces and the imaginaries that community acts produce in bodies and cities.

Resumen (pt)

O Coletivo Artístico El Cuerpo Habla se inspira no convite feito por diferentes artistas que trabalham a partir do corpo: dançarinos, atores e performers, para criar atos de resistência e fabulação, envolver a sociedade, fundar um rebanho, tirar a arte de seu lugar sagrado para circulá-lo em outros espaços, o que os faz pensar em ações que comprometem a carne, apoiadas na urgência de motivar a reflexão social, o convite à criação de um corpo social, ritualizar os cenários que forjaram dinâmicas comunitárias, fundar povos, gerar uma preocupação consigo mesmo, com o que o corpo significou na cultura, optar por uma arte que nos permita ser responsáveis ​​pela construção da civilidade, mostrar através da encenação, as marcas, os vestígios e os imaginários que os atos comunitários produzem nos corpos e cidades.