Cuerpos en movimiento, corporrelatos en transición: intuiciones para sublevar el escenario transicional en Colombia*

Bodies in motion, corporeal narratives in transition: insights to rise up the transitional scenario in Colombia

Resumen Métricas disponibles Referencias Cómo citar

Resumen (es)

El presente artículo busca compartir algunas inquietudes y gestos artístico/reflexivos que constituyen un proceso de investigación doctoral en curso. Su propósito es mostrar cómo a través de una perspectiva somático-performativa desde la danza es posible sublevar algunos componentes del carácter histórico, social y político que se vive en Colombia tras la firma de los Acuerdos de paz del 2016 entre el Gobierno Nacional y las FARC-EF. Guiada por distintas pautas cartográficas que entrelazan exploración corporal y escritura performativa –corporrelatos– se expone un abordaje metodológico que centra su atención e intención en indagar lo que el campo de los estudios de las transiciones políticas ofrece a la danza; y cómo ésta al mismo tiempo aporta en la dimensión de movimiento político desde los cuerpos. Atender la actual transición política desde dicha perspectiva de la danza despliega procesos que podrían enunciar cómo y qué es lo que en ella se mueve, reconociendo las particularidades que toma en Colombia desde los sujetos que la viven y no desde cierta generalidad institucional que la impone.

Resumen (en)

This article seeks to share some concerns and artistic/reflective gestures that constitute an ongoing doctoral research process. Its purpose is to show how through a somatic-performative perspective from dance it is possible to raise some components of the historical, social and political character that is lived in Colombia after the signing of the 2016 Peace Accords between the National Government and the FARC-EF. Guided by different cartographic guidelines that intertwine corporal exploration and performative writing -corporrelatos- a methodological approach is exposed that focuses its attention and intention in investigating what the field of political transitions studies offers to dance; and how this at the same time contributes in the dimension of political movement from the bodies. Attending to the current political transition from this perspective of dance unfolds processes that could enunciate how and what it is that moves in it, recognizing the particularities that it takes in Colombia from the subjects who live it and not from certain institutional generality that imposes it.

Resumen (pt)

Este artigo procura partilhar algumas preocupações e gestos artísticos/reflexivos que constituem um processo de investigação de doutoramento em curso. O seu objectivo é mostrar como através de uma perspectiva somático-performativa a partir da dança é possível levantar algumas componentes do carácter histórico, social e político que se vive na Colômbia após a assinatura dos Acordos de Paz de 2016 entre o Governo Nacional e as FARC-EF. Guiado por diferentes orientações cartográficas que entrelaçam a exploração corporal e a escrita performativa -corporrelatos- apresenta-se uma abordagem metodológica que concentra a sua atenção e intenção em investigar o que o campo dos estudos de transições políticas oferece à dança; e como isto ao mesmo tempo contribui para a dimensão do movimento político a partir dos corpos. Atender à transição política actual da perspectiva da dança desdobra processos que poderiam enunciar como e o que é que nela se move, reconhecendo as particularidades que assume na Colômbia a partir dos sujeitos que a vivem e não a partir de uma certa generalidade institucional que a impõe.