Motherhood as Research and Creative Territory

La maternidad como territorio de investigación y creación

Resumen Métricas disponibles Referencias Cómo citar

Resumen (en)

Motherhood transforms us, hybridizes us, connects us, refocuses us, and scatters us. Sometimes excluded from the social world, the mother is nevertheless at its center or its interstices. The mother is both hybrid and multiple. The experience of maternity is a journey that links us to the universal, to the night of times that weaves the thread of all the ancient and future wombs as much as it is a deeply intimate experience that shakes us at every moment. As we go through this extreme and fascinating physical experience, how does it change our experience of the world? What new somatic knowledge does it generate? This is a creative reflection on motherhood, on our maternity as researchers and creators. It is a space where we need to experience art and creation intersected by motherhood; motherhood as a political and reflective territory. 

This multifaceted research-creation is an intimate quest as it is a thorough investigation. Presenting an exploration of feminist writings put into perspective of queer theory, feeding off testimonies on maternity, the reflection unfolds alongside our creative investigations in the hope to open a new space of thinking, creating, and sharing

Resumen (es)

La maternidad nos transforma, nos hibrida, nos conecta, nos reorienta, nos dispersa. A veces excluida del mundo social, la madre está, sin embargo, en su centro o en sus intersticios. La madre es híbrida y múltiple. La experiencia de la maternidad es un viaje que nos enlaza con lo universal, con la noche de los tiempos que teje el hilo de todos los úteros antiguos y futuros, así como una experiencia profundamente íntima que nos sacude en cada momento. Al atravesar esta experiencia física extrema y fascinante, ¿cómo cambia nuestra percepción del mundo? ¿Qué nuevo conocimiento somático genera? Esta es una reflexión creativa sobre la maternidad, sobre nuestra maternidad como investigadoras y creadoras. Es un espacio donde necesitamos experimentar el arte y la creación atravesados por la maternidad. La maternidad como un territorio político y reflexivo. 

Esta investigación-creación multifacética es una búsqueda íntima tanto como una investigación exhaustiva. Presentando una exploración de escritos feministas en perspectiva de la teoría queer, alimentada por testimonios sobre la maternidad, la reflexión se desarrolla junto a nuestras investigaciones creativas. Esperamos abrir un espacio de pensamiento, creación y compartición

Esta investigación-creación multifacética es una búsqueda íntima tanto como una investigación exhaustiva. Presentando una exploración de escritos feministas en perspectiva de la teoría queer, alimentada por testimonios sobre la maternidad, la reflexión se desarrolla junto a nuestras investigaciones creativas. Esperamos abrir un espacio de pensamiento, creación y compartición.

Resumen (pt)

A maternidade nos transforma, nos hibrida, nos conecta,
nos reorienta, nos dispersa. Às vezes excluída do mundo
social, a mãe está, no entanto, no seu centro ou em seus
interstícios. A mãe é híbrida e múltipla. A experiência da
maternidade é uma jornada que nos liga ao universal, à
noite dos tempos que tece o fio de todos os úteros antigos
e futuros, assim como é uma experiência profundamente
íntima que nos abala a cada momento. Ao atravessarmos
essa experiência física extrema e fascinante,
como ela muda nossa percepção do mundo? Que novo
conhecimento somático ela gera? Esta é uma reflexão
criativa sobre a maternidade, sobre nossa maternidade
como pesquisadoras e criadoras. É um espaço onde
precisamos experimentar a arte e a criação atravessadas
pela maternidade. A maternidade como um território político e reflexivo.