La escasez del agua en La Guajira: entre la corrupción, el modelo extractivista y las desigualdades sociales

Water scarcity in La Guajira: between corruption, the extractive model and social inequalities

Abstract Available Metrics References How to Cite

Abstract (es)

En Colombia, La Guajira ejemplifica dolorosamente cómo la riqueza natural no desemboca en bienestar social. A pesar de ser un territorio rico en recursos naturales, con una ubicación estratégica y una importante diversidad cultural, representada principalmente por el pueblo wayuu, La Guajira se ve inmersa en desigualdad y precariedad. Este pueblo ancestral sobrevive entre sed, pues no poseen algo tan básico como el acceso a agua potable ni alcantarillado, mientras que las grandes empresas de explotación de carbón, gas e hidrocarburos en la región generan millones de ingresos que no se reflejan en la calidad de vida de la zona. El presente artículo busca plasmar cómo este contraste, agravado por el abandono institucional, políticas públicas mal implementadas, corrupción e inequidad en la distribución de las riquezas, refleja la deuda histórica, la vulneración de los derechos, el abandono y la perpetuación del círculo de pobreza a la que se ve sometido el pueblo.

Abstract (en)

In Colombia, La Guajira painfully exemplifies how natural wealth does not translate into social well-being. Despite being a territory rich in natural resources, with a strategic location and significant cultural diversity, primarily represented by the Wayuu people, La Guajira is mired in inequality and precariousness. This ancestral community survives amidst thirst, lacking basic necessities such as access to potable water and sanitation, while large coal, gas, and hydrocarbon companies in the region generate millions in revenue that is not reflected in the area's quality of life. This article seeks to illustrate how this contrast, exacerbated by institutional neglect, poorly implemented public policies, corruption, and unequal wealth distribution, reflects the historical debt, the violation of rights, the abandonment, and the perpetuation of the cycle of poverty to which the people are subjected

Abstract (pt)

Na Colômbia, La Guajira exemplifica dolorosamente como a riqueza natural não desemboca em bem-estar social. Apesar de ser um território rico em recursos naturais, com uma localização estratégica e uma importante diversidade cultural, representada principalmente pelo povo wayuu, La Guajira se ve imersa em desigualdade e precariedade. Este pueblo ancestral sobreviveu entre sed, não pode ser algo tão básico como o acesso à água potável ou alcantarillada, enquanto as grandes empresas de exploração de carbono, gás e hidrocarbonetos na região geravam milhões de ingressos que não refletiam na qualidade de vida da zona. O presente artigo busca plasmar como este contraste, agravado pelo abandono institucional, políticas públicas mal-renovações, corrupção e desigualdade na distribuição das riquezas, reflete a deudação histórica, a vulnerabilidade dos direitos, o abandono e a perpetuação do círculo de pobreza ao que se tornou o povo.