En tiempo presente: El giro femenino en Colombia. Dejar atrás el conflicto armado experienciando el sentir, para ir tras las huellas que convocan el re-vivir.

In the Present Tense: The Feminine Turn in Colombia. Leaving Behind the Armed Conflict by Experiencing the Urge to Pursue the Traces That Beckon for Reliving

Abstract Authors Available Metrics References How to Cite

Abstract (es)

Este artículo abre la reflexión sobre el lugar de quienes narran la historia de opresión de  las mujeres en Colombia alrededor del conflicto armado, en su condición de víctimas  de un sistema patriarcal que se ha valido de la violencia, la fuerza  y el despojo, para someter a través de  prácticas de guerra que se ensañan contra sus corporalidades. Trascender el conflicto y avanzar hacia la libertad y las capacidades que promueven el buen y el saber vivir como una apuesta re-existente y decolonial, obliga a pensarse en la ruta propuesta desde un giro femenino que en tiempo presente, posibilite validar un modo alterno de resignificar las vidas femeninas, considerando factores externos  político-económicos y modos de relacionamiento socio-cultural, pero en especial, mediante la vinculación de prácticas que desde el ser, a través del cuerpo, lo estético y lo sensible, posibiliten experienciar y concienciar lo vivido, para repararse en dignidad y cuidado de la vida.

Abstract (en)

This article reflects upon the place of those who narrate
the history of the oppression of women in Colombia within the armed conflict. The article addresses women’s
particular condition as victims of a patriarchal system that
has used violence, force, and dispossession to subdue
them through war practices that entail violence against
their corporealities. Transcending the armed conflict to
achieve freedom, developing a skillset that promotes
good living and knowing how to live as a re-existing, and
a decolonial bet, forces us to think about the proposed
route from a feminine turn that in the present time,
makes it possible to validate an alternative way of re-signifying feminine lives, considering external political-economic factors and modes of socio-cultural relationships, but especially, through the linking of practices that from the being, through the body, the aesthetic and the sensitive, make it possible to experience and raise awareness of what has been lived, to repair itself in dignity and care
for life.

Abstract (pt)

Este artigo propõe uma reflexão sobre o lugar de quem
narra a história de opressão das mulheres na Colômbia
em torno do conflito armado, na sua condição de vítimas de um sistema patriarcal que tem usado a violência,
a força e a desapropriação para as subjugar através de
práticas de guerra que atentam contra as suas corporeidades. Transcender o conflito armado, avançar para a liberdade e desenvolver as capacidades necessárias pa promover o bem viver e o saber viver como uma aposta re-existente e descolonial, obriganos a pensar numa
via de ação a partir de um feminine turn que permita
validar uma forma alternativa de re-significar a vida das
mulheres. Este processo implica considerar os factores
político-económicos externos e os modos de relações
socioculturais, nomeadamente através da articulação de
práticas que, a partir do ser através do corpo, do estético
e do sensível, possibilitem a experiência e a tomada de
consciência do vivido, para se reparar na dignidade e no
cuidado com a vida