La figura de Vicente Revuelta en el teatro cubano y la influencia de Jerzy Grotowski en su trayectoria

The figure of Vicente Revuelta in Cuban theater and the influence of Jerzy Grotowski on his career

Resumen Métricas disponibles Referencias Cómo citar

Resumen (es)

Entre 1968 y 1970, en Cuba —aislada desde 1962 por el embargo estadounidense y orbitando, por ello mismo, entre otras causas, en el socialismo soviético—, se creó un grupo teatral experimental para sintonizar con la propuesta más exigente y novedosa de la vanguardia occidental: la de Jerzy Grotowski y su Teatro Laboratorio. El inspirador de esta aventura fue el excepcional artista e intelectual Vicente Revuelta. El hecho resultó extraordinario en el área geográfica y cultural a la que pertenece la nación, y tuvo lugar de un modo insólito para la praxis teatral: sin contacto personal alguno con Grotowski y su Teatro Laboratorio, y a partir de elementos mediatizados: libros y escasas fotografías. 

Un papel esencial desempeñó en esta experiencia la singular sensibilidad de su líder, la figura más destacada del teatro cubano contemporáneo, interlocutor ideal y protagonista de todas las resonancias de las vanguardias escénicas en Cuba a partir de la segunda mitad del siglo XX y, no obstante, un artista teatral insuficientemente valorado en la historia de Nuestra América.

Resumen (en)

Between 1968 and 1970, in Cuba—isolated since 1962 by the U.S. embargo and orbiting, for this very reason, among other reasons, in Soviet socialism—an experimental theater group was created to tune in to the most demanding and innovative proposal of the Western avant-garde: that of Jerzy Grotowski and his Laboratory Theater. The inspiration for this adventure was the exceptional artist and intellectual Vicente Revuelta. The event was extraordinary in the geographical and cultural area to which the nation belongs, and it took place in an unusual way for theatrical praxis: without any personal contact with Grotowski and his Laboratory Theater, and based on mediatized elements: books and few photographs. An essential role in this experience was played by the singular sensitivity of its leader, the most outstanding figure  of contemporary Cuban theater, ideal interlocutor and protagonist of all the resonances of the scenic avant-garde in Cuba from the second half of the twentieth century and, nevertheless, a  theatrical artist insufficiently valued in the history of Our America.  

Resumen (pt)

Entre 1968 e 1970, em Cuba — isolada desde 1962 pelo embargo dos EUA e orbitando, por esse mesmo motivo, entre outras razões, o socialismo soviético — foi criado um grupo de teatro experimental para sintonizar a proposta mais exigente e inovadora da vanguarda ocidental: a de Jerzy Grotowski e seu Teatro-Laboratório. A inspiração para essa aventura foi o excepcional artista e intelectual Vicente Revuelta. O evento foi extraordinário na área geográfica e cultural à qual a nação pertence, e ocorreu de forma incomum para a prática teatral: sem qualquer contato pessoal com Grotowski e seu Teatro-Laboratório, e baseado em elementos mediatizados: livros e poucas fotografias. Um papel essencial nessa experiência foi desempenhado pela singular sensibilidade de seu líder, a figura mais notável  do teatro cubano contemporâneo, interlocutor ideal e protagonista de todas as ressonâncias da vanguarda cênica em Cuba da segunda metade do século XX e, ainda assim, um  artista teatral insuficientemente valorizado na história de Nossa América.