Música ancestral en una sesión de sanación de la comunidad Yanacona

Ancestral music at a healing session of the Yanacona community

Resumen Métricas disponibles Referencias Cómo citar

Resumen (es)

A partir de una investigación etnográfica, se realizó una observación participante en una sesión de sanación con música ancestral Yanacona en Pitalito. ​​​​El objetivo fue identificar el uso y las características de esta música y transcribirla en una partitura que refleje su estética y cosmovisión. Se identificó que la sesión consta de nueve partes, donde se emplean instrumentos propios de la cultura como canalizadores de energías espirituales, emociones y comunicación en procesos de transferencia y contratransferencia. Esta música no sigue estructuras tonales convencionales, sino que imita e integra sonidos de la naturaleza para expresar la espiritualidad de los “elementales”. ​​​​A partir de la experiencia, se consignó en una partitura la evidencia de los elementos estéticos y terapéuticos observados. El proceso de sanación busca la “armonización individual y colectiva”, lo que significa encontrar un equilibrio entre las dimensiones físicas, espirituales y mentales del paciente, la naturaleza y su cultura.

Resumen (en)

Based on ethnographic research, a participant observation was made in a healing session with ancestral Yanacona music in Pitalito. The objective was to identify the use and characteristics of this music and transcribe it into a score that reflects its aesthetics and worldview. It was identified that the session consists of nine parts, where cultural instruments are used as channelers of spiritual energies, emotions and communication in processes of transference and countertransference. This music does not follow conventional tonal structures, but imitates and integrates sounds from nature to express the spirituality of the "elementals". Based on the experience, evidence of the aesthetic and therapeutic elements observed was recorded in a score. The healing process seeks "individual and collective harmonization," which means finding a balance between the physical, spiritual, and mental dimensions of the patient, nature, and their culture. ​​​​​​​​ 

Resumen (pt)

Com base em pesquisas etnográficas, foi feita uma observação participante em uma sessão de cura com música ancestral Yanacona em Pitalito. O objetivo era identificar o uso e as características dessa música e transcrevê-la em uma partitura que refletisse sua estética e visão de mundo. Foi identificado que a sessão consiste em nove partes, onde instrumentos culturais são usados como canalizadores de energias espirituais, emoções e comunicação em processos de transferência e contratransferência. Essa música não segue as estruturas tonais convencionais, mas imita e integra sons da natureza para expressar a espiritualidade dos "elementais". Com base na experiência, as evidências dos elementos estéticos e terapêuticos observados foram registradas em uma pontuação. O processo de cura busca a "harmonização individual e coletiva", que significa encontrar um equilíbrio entre as dimensões física, espiritual e mental do paciente, da natureza e de sua cultura. ​​​​​​​​