Subjetividades por venir en la poesía visual de Esteban Valdés

Subjectivities to come in the visual poetry of Esteban Valdés

Abstract Available Metrics References How to Cite

Abstract (es)

En este artículo se investiga los conceptos de negritud y nacionalismo presentes en la poesía visual del artista puertorriqueño Esteban Valdés. Su práctica poética se caracterizó por abordar problemáticas sociopolíticas de manera inusual en Puerto Rico. Para indagar dichos conceptos nos basaremos en algunas ideas del martiniqués Aimé Césaire, el puertorriqueño Pedro Albizu Campos y el uruguayo Clemente Padín. Nuestro análisis se concentra en tres poemas visuales: “Homenaje a Nicolás Guillén”, “Puerto Rico para los puertorrisueños” y “El proceso para conse-guir la firma de Albizu Campos en luces de neón”. Estas piezas exploran la intersección de la poesía con la publicidad y la política, en un contexto mar-cado por las luchas anticoloniales e ideológicas tanto en Puerto Rico como a nivel global. Valdés suma una voz retante a la tendencia poética-ver-bal de la época y nos recuerda la posibilidad de un quehacer artístico, experimental, crítico e imaginativo.

Abstract (en)

This article investigates the concepts of blackness and nationalism present in the visual poetry of Puerto Rican artist Esteban Valdés. His poetic practice was characterized by addressing socio-political problems in an unusual way in Puerto Rico. To investigate these concepts, we will base ourselves on some ideas of the Martinican Aimé Césaire, the Puerto Rican Pedro Albizu Campos and the Uruguayan Clemente Padín. Our analysis focuses on three visual poems: "Homage to Nicolás Guillén," "Puerto Rico for Puerto Ricans," and "The Process to Get Albizu Campos' Signature in Neon Lights." These pieces explore the intersection of poetry with advertising and politics, in a context marked by anti-colonial and ideological struggles both in Puerto Rico and globally. Valdés adds a challenging voice to the poetic-verbal trend of the time and reminds us of the possibility of an artistic, experimental, critical and imaginative task

Abstract (pt)

Este artigo investiga os conceitos de negritude e nacionalismo presentes na poesia visual do artista porto-riquenho Esteban Valdés. Sua prática poética foi caracterizada por abordar problemas sociopolíticos de maneira incomum em Porto Rico. Para investigar esses conceitos, basearemos algumas ideias do martiniquense Aimé Césaire, do porto-riquenho Pedro Albizu Campos e do uruguaio Clemente Padín. Nossa análise foca em três poemas visuais: "Homenagem a Nicolás Guillén", "Porto Rico para Porto-riquenhos" e "O Processo para Obter a Assinatura de Albizu Campos em Luzes de Neon." Essas peças exploram a interseção da poesia com publicidade e política, em um contexto marcado por lutas anticoloniais e ideológicas tanto em Porto Rico quanto globalmente. Valdés acrescenta uma voz desafiadora à tendência poético-verbal da época e nos lembra da possibilidade de uma tarefa artística, experimental, crítica e imaginativa.