Narrativas de centralización: sobre lo político como categoría de legitimación del arte latinoamericano en su puesta en escena global

Narratives of centralization: on the political as a category of legitimation of Latin American art in its global staging

Resumo Métricas Disponíveis Referências Como Citar

Resumo (es)

Es sabido que, desde la radicalización política de Lucy Lippard en la Argentina de 1968 hasta el “conceptualismo ideológico” de Simón Marchán Fiz, los conceptualismos latinoamericanos fueron incluidos en la escena global bajo los sellos de lo político o lo ideológico. El siguiente texto plantea una reflexión sobre una pregunta concreta: ¿podríamos pensar lo político como categoría de legitimación para la puesta en escena global del arte latinoamericano? El trabajo rastrea esta pregunta a partir de aportaciones importantes como las de Nelly Richard, Ana Longoni o Joaquín Barriendos. Con estos materiales, el artículo sigue la huella de una sospecha recurrente, aquella que repiensa los usos de lo político como marca de agua en las narrativas metropolitanas para validar la aparición de ciertas prácticas latinoamericanas de los sesenta y setenta. Además, partiendo de la noción de función-centro, se proponen unos primeros pasos para reconsiderar el esquema centro-periferia como marco de inteligibilidad deslocalizado.

Resumo (en)

It is known that, from the political radicalization of Lucy Lippard in Argentina in 1968 to the "ideological conceptualism" of Simón Marchán Fiz, Latin American conceptualisms were included on the global scene under the stamps of the political or the ideological. In this text, a reflection is raised on a specific question: could we think  of the political as a category of legitimation for the global staging of Latin American art? The work traces this question from important contributions such as those of Nelly Richard, Ana Longoni or Joaquín Barriendos. With these materials, the article follows the trail of a recurring suspicion, that which rethinks the uses of the political as a watermark in metropolitan narratives to validate the emergence of certain Latin American practices of the sixties and seventies. In addition, starting from the notion of function-center, some first steps are proposed to reconsider the center-periphery schema as a framework of delocalized intelligibility. 

Resumo (pt)

Sabe-se que, desde a radicalização política de Lucy Lippard na Argentina em 1968 até o "conceitualismo ideológico" de Simón Marchán Fiz, os conceitualismos latino-americanos foram incluídos no cenário global sob os selos do político ou do ideológico. Neste texto, uma reflexão é levantada sobre uma questão específica: poderíamos pensar  no político como uma categoria de legitimação para a encenação global da arte latino-americana? A obra traça essa questão a partir de contribuições importantes, como as de Nelly Richard, Ana Longoni ou Joaquín Barriendos. Com esses materiais, o artigo acompanha o rastro de uma suspeita recorrente, aquela que repensa o uso do político como um marco d'água nas narrativas metropolitanas para validar o surgimento de certas práticas latino-americanas das décadas de sessenta e setenta. Além disso, partindo da noção de centro de função, alguns primeiros passos são propostos para reconsiderar o esquema centro-periferia como um arcabouço de inteligibilidade deslocalizada.