m a n i f i e s t o f a r m a c o f á g i c o. Búsqueda desde la performance de un sanar erótico decolonial

m a n i f i e s t o f a r m a c o f a g i c o. Search from performance for a decolonial erotic healing

Resumen Métricas disponibles Referencias Cómo citar

Resumen (es)

Este artículo presenta una investigación desde la performance sobre las formas en que las heridas coloniales se manifiestan en un cuerpo enfermo, intervenido y disciplinado por el régimen farmacopornográfico en el marco de sociedades del cansancio. Siguiendo el impulso de guardar los desechos de los fármacos prescritos por la medicina occidental indicaba, la acumulación gestó la exploración de una herida, su apertura en carne viva y una praxis de sutura. A partir de la instalación de ciertas permanencias —como el fármaco y su materialización y el cuerpo desnudo como receptáculo de esta violencia—, se indaga en torno a la potencia de una poética-erótica-relacional para la reexistencia artística como sanación. Esta corpografía condensa cuatro paisajes somáticos y una forma de estética que, en un potente gesto descolonizador, nos acerca a un cuerpo que genealogiza dolores y los transmuta, fagocitando a su enemigo para recuperar la soberanía sobre su deseo y su placer. 

Resumen (en)

This article presents a performance-based investigation of the ways in which colonial wounds manifest themselves in a sick body, intervened and disciplined by the pharmacopornographic regime, within the framework of societies of fatigue. Following the impulse to store the waste of the drugs prescribed by Western medicine, the accumulation led to the exploration of a wound, its raw opening and a suture praxis. Based on the installation of certain permanences—such as the drug and its materialization and the naked body as a receptacle of this violence—it investigates the power of a poetics-erotic-relational for artistic reexistence as healing. This corpography condenses four somatic landscapes and a form of aesthetics that, in a powerful decolonizing gesture, brings us closer to a body that genealogizes pain and transmutes it, engulfing its enemy to regain sovereignty over its desire and pleasure. 

Resumen (pt)

Este artigo apresenta uma investigação baseada em performance sobre as formas pelas quais feridas coloniais se manifestam em um corpo doente, intervindo e disciplinado pelo regime farmacopornográfico, dentro do quadro de sociedades de fadiga. Seguindo o impulso de armazenar os resíduos dos medicamentos prescritos pela medicina ocidental, o acúmulo levou à exploração de uma ferida, sua abertura crua e uma práxis de sutura. Baseado na instalação de certas permanências — como a droga e sua materialização e o corpo nu como receptáculo dessa violência — investiga o poder de uma poética-erótica-relacional para a reexistência artística como cura. Essa corpografia condensa quatro paisagens somáticas e uma forma de estética que, em um poderoso gesto descolonizador, nos aproxima de um corpo que genealogiza a dor e a transmuta, engolindo seu inimigo para recuperar soberania sobre seu desejo e prazer.