Prácticas artísticas del desarraigo en Colombia: desplazamiento forzado y memorias de la violencia

Artistic Practices of Uprooting in Colombia: Forced Displacement and Memories of Violence

Resumo Autores Métricas Disponíveis Como Citar

Resumo (es)

En este artículo se presentan y analizan los modos en que algunas prácticas artísticas —desde las artes plásticas y visuales— han abordado el desarraigo en Colombia, con referencia al desplazamiento forzado interno como consecuencia del conflicto armado en el país. La revisión toma como foco de interés estrategias creativas que aportan a los procesos de construcción de memorias de la violencia. Se incluyen prácticas que, en su mayoría, vinculan a víctimas del conflicto; entre ellas, el trabajo de Juan Manuel Echavarría, Libia Posada, Liliana Angulo, Óscar Moreno, Ludmila Ferrari y el colectivo Las Tejedoras de Mampuján. Para desarrollar el análisis se abordan tópicos que dialogan con un arte de la memoria en Colombia: la indexicalidad, el cuerpo, los saberes y la participación de las comunidades, la política, así como la reparación y los duelos colectivos. Finalmente, se aportan perspectivas para pensar las relaciones entre arte y memorias del desarraigo y del conflicto, en tanto formas de rearraigo desde la mirada de víctimas y artistas en la sociedad contemporánea. 

Resumo (en)

This article presents and analyzes the ways in which some artistic practices —from the plastic and visual arts— have addressed uprooting in Colombia, with reference to internal forced displacement as a result of the armed conflict in the country. The review focuses on creative strategies that contribute to the processes of constructing memories of violence. Practices that mostly link victims of the conflict are included; among them, the work of Juan Manuel Echavarría, Libia Posada, Liliana Angulo, Óscar Moreno, Ludmila Ferrari and the collective Las Tejedoras de Mampuján. To develop the analysis, topics that dialogue with an art of memory in Colombia are addressed: indexicality, the body, knowledge and the participation of communities, politics, as well as reparation and collective mourning. Finally, perspectives are provided to think about the relationships between art and memories of uprooting and conflict, as forms of rerooting from the perspective of victims and artists in contemporary society. 

Resumo (pt)

Este artigo apresenta e analisa as formas pelas quais algumas práticas artísticas — das artes plásticas e visuais — abordaram o desarraigamento na Colômbia, com referência ao deslocamento forçado interno como resultado do conflito armado no país. A revisão foca em estratégias criativas que contribuem para os processos de construção das memórias de violência. Práticas que principalmente conectam as vítimas do conflito estão incluídas; entre eles, o trabalho de Juan Manuel Echavarría, Libia Posada, Liliana Angulo, Óscar Moreno, Ludmila Ferrari e o coletivo Las Tejedoras de Mampuján. Para desenvolver a análise, são abordados temas que dialogam com uma arte da memória na Colômbia: indexicalidade, corpo, conhecimento e participação das comunidades, política, bem como reparação e luto coletivo. Por fim, são apresentadas perspectivas para refletir sobre as relações entre arte e memórias de desarraigamento e conflito, como formas de reenraizamento a partir da perspectiva das vítimas e artistas na sociedade contemporânea.