Miscelánea de murales en la ciudad andina contemporánea

Miscellany of Murals in the Contemporary Andean City: An Inquiry from Artistic Studies

Resumen Métricas disponibles Referencias Cómo citar

Resumen (es)

En la mayoría de las ciudades de la región andina de América del sur se han instaurado variopintos proyectos de artes visuales, destacando el formato mural bidimensional en las superficies de la arquitectura urbana, plasmando en su mayoría imágenes figurativas. La abundancia de estas formas visuales en las calles principales y céntricas nos demanda su comprensión, en cuyo intento nos vemos forzados a buscar antecedentes investigativos frente al mural como un dispositivo que no está por fuera de los contextos sociopolíticos. Estas intervenciones son elementos estéticos hechos como prácticas de apropiación del espacio físico por variados agentes, en este artículo resaltamos tres grupos: 1) la gráfica oficial: artistas contratistas, 2) grafica comunitaria: procesos sociales. Y, 3) gráficas disruptivas: escritorxs urbanos y otrxs.  

 El artículo explora referencias bibliográficas principalmente de universidades de la región andina (Colombia, Ecuador, Perú) y España por sus sobresalientes trabajos metodológicos frente al tema en nivel doctoral; En la pesquisa son identificadas investigaciones lideradas por académicxs estudiantes de pregrado y postgrado que han abordado localmente el fenómeno del neomuralismo en sus territorios. 

Resumen (en)

In most cities in the Andean region of South America, a variety of visual art projects have been established, highlighting the two-dimensional mural format on the surfaces of urban architecture, mostly displaying figurative images. The abundance of these visual forms on main and central streets demands their understanding; these attempt forces us to seek investigative background regarding murals as devices that are not outside of sociopolitical contexts. These interventions are aesthetic elements created as practices of appropriation of physical space by various agents. In this article, we highlight three groups: 1) official graphics: contract artists; 2) community graphics: social processes; and 3) disruptive graphics: urban writers and others. This article explores bibliographical references mainly from universities from the Andean region (Colombia, Ecuador, Peru) and Spain for their outstanding methodological works at doctoral level; the research identifies investigations led by postgraduate and graduate students who have locally addressed the phenomenon of neomuralism in their territories.

Resumen (pt)

Na maioria das cidades da região andina da América do Sul, foram estabelecidos vários projetos de artes visuais, destacando o formato mural bidimensional nas superfícies da arquitetura urbana, capturando sobretudo imagens figurativas. A abundância destas formas visuais nas ruas principais e centrais exige a sua compreensão, numa tentativa que somos forçados a procurar antecedentes investigativos em frente ao mural como um dispositivo que não está fora dos contextos sociopolíticos. Estas intervenções são elementos estéticos criados como práticas de apropriação do espaço físico por vários agentes; neste artigo destacamos três grupos: 1) o gráfico oficial: artistas empreiteiros, 2) gráficos comunitários: processos sociais. E, 3) gráficos disruptivos: escritores urbanos e outros. O artigo explora principalmente referências bibliográficas provenientes de universidades da região andina (Colômbia, Equador, Peru) e Espanha pelo seu excecional trabalho metodológico sobre o tema a nível doutoral; Na investigação, é identificada a investigação liderada por académicos de licenciatura e pós-graduação que abordaram localmente o fenómeno do neomuralismo nos seus territórios