Cuidados, desigualdad y mercado. Nociones y experiencias de maternidad en mujeres migrantes empleadas en el servicio doméstico y en mujeres empleadoras de sectores medios y altos en Buenos Aires

Care, inequity and market. Concepts and experiences of maternity in women-mothers migrants’ domestic workers and middle and high class employer’s women in Buenos Aires.

  • Vicky Castilla Universidad Nacional de Tres de Febrero
  • María Fernanda Miguel Universidad Nacional de Tres de Febrero
Palabras clave: maternity, care, migration, paid domestic work (en_US)
Palabras clave: maternidad, cuidado, migración, trabajo doméstico remunerado (es_ES)

Resumen (es_ES)

A partir de un estudio etnográfico, se describen y analizan las nociones y experiencias de las maternidades en mujeres/madres migrantes empleadas domésticas en el área metropolitana de Buenos Aires, y en mujeres profesionales trabajadoras que las contratan para algunas actividades algunas actividades de cuidado y atención de sus hijos. En particular, se abordan las características, tensiones, conflictos o correspondencias que, desde las perspectivas de las madres, existen entre los modelos normativos de la maternidad y las experiencias de cuidado, atención y contención, para lo cual se tuvieron en cuenta
las lógicas diferenciales que las condiciones sociales y económicas imprimen en ellas. Señalamos la existencia de una reproducción estratificada en la que clase, género y nacionalidad aparecen como elementos diferenciadores de múltiples maternidades. Sin embargo, comparten la resolución privada de las
actividades de cuidado: mercantilización para unas, familiarización para otras, a través de redes de cuidado trasnacionales.

Resumen (en_US)

Based on an ethnographic study this paper analyzes and describes the concepts and experiences of maternity in both women-mothers migrants who are domestic workers in the Metropolitan Buenos Aires area and the professionals working women who  employ them. We analyze the characteristics, tensions, conflicts  or correspondences that arise from the perspectives of  the mothers between the normative models of motherhood, affection and  experience of  care, attention and containment, considering the  differential logic that social and economic conditions printed  on them. We argue the existence of  a stratified reproduction in  which class, gender and nationality appear as distinguishing features of  the various maternity experiences, and however, they  share a common resolution of private care activities. For some  it is the commodification and familiarization, for the others the  transnational networks of  care.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

Colen, S. (1995). Like a Mother to them. Stratified Reproduction and West Indian Childcare Workers and Employers in New York. En: F. Ginsburg y R. Rapp (eds.). Conceiving the New World Order. The Global Politics of Reproduction (pp. 78-102). Berkeley: University of California Press.

Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec) (2014). Encuesta Per- manente de Hogares (EPH). Disponible en http://w w w.indec.gov.ar/ bases-de-datos.asp.

Gorban, D. (2012). Empleadas y empleadoras. Tensiones de una relación atravesada por la Ambigüedad. Revista Española de Investigaciones Sociológicas, 140, 29-48.

Hays, S. (1998). Las contradicciones culturales de la maternidad. Barcelo- na: Paidós.

Herrera, G. (2004). Género, familia y migración en el Ecuador. En N.

Fuller O. Jerarquías en jaque: estudios de género en el área andina (pp.

-406). Lima: Red para el Desarrollo de las Ciencias Sociales en el Perú.

Hochschild, A. (2000). Global Care Chains and Emotional Surplus Va- lue. En: W. Hutton y A. Giddens (eds.). On The Edge: Living with Global Capitalism (pp. 130-146). Londres: Jonathan Cape.

Hondagneu-Sotelo, P. (2007). Domestica: Immigrant Workers Cleaning and Caring in the Shadows of Affluence. California: University of Ca- lifornia Press.

Hugo, G. (2000). Migration and Women’s Empowerment. En: H. Presser y G. Sen (ed.). Women’s Empowerment and Demographic Processes. Mov- ing Beyond Cairo (pp.287-317). Nueva York: Oxford University Press.

Kuznesof, E. (1993). Hisotria del servicio doméstico en América Hispana (1942-1980). En: E. Chaney y M. García. Muchacha, cachifa, criada, em- pleada, empregadinha, sirvienta y... más nada: trabajadoras domésticas en América Latina y el Caribe (pp. 25-40). Caracas: Nueva Sociedad.

López M., C. y Bestard. D.J. (2013). Maternidades, procreación y crianza en transformación. Barcelona: Bellaterra.

Organización Internacional para las Migraciones (OIM) (2012). Panora- ma migratorio de América del Sur. Buenos Aires: Oficina Regional para América del Sur.

Ragoné, H. (2000). Ideologies and Technologies of Motherhood: Race, Class, Sexuality and Nationalism. Nueva York y Londres: Routledge.

Tienda, M. y Booth, K. (1991). Gender, Migration and Social Change.

International Sociology, 6, 51-72.

Wainerman, C. (2005). La vida cotidiana en las nuevas familias: ¿una revo- lución estancada? Buenos Aires: Lumiere.

Winnicott, D. (1960). The Theor y of the Parent-Infant Relationship.

Int. J. Psycho-Anal., 41, 585-595.

Cómo citar
Castilla, V., & Miguel, M. F. (2016). Cuidados, desigualdad y mercado. Nociones y experiencias de maternidad en mujeres migrantes empleadas en el servicio doméstico y en mujeres empleadoras de sectores medios y altos en Buenos Aires. Ciudad Paz-Ando, 9(1), 11-21. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.cpaz.2016.1.a01
Publicado: 2016-11-17