Imaginarios y estrategias decoloniales

Imaginaries and Decolonial Strategies

  • Raúl Moarquech Ferrera-Balanquet Escuela Superior de las Artes de Yucatán - Laboratorio Cartodigital,
Palabras clave: Disengagement, aesthesis, decolonial, strategies, creators, thinking-feeling (en_US)
Palabras clave: Desenganche, aestesis, decolonial, estrategias, creadores, sentipensar (es_ES)

Resumen (es_ES)

Enunciando el delinking de la matriz moderna/ colonial, este artículo imagina un territorio crítico teórico creativo partiendo de la aesthesis decolonial con el fin de dialogar con una serie de hacedores culturales que emplean estrategias creativas decoloniales en proyectos creativos. Un acercamiento a la exposición Haceres Decoloniales (2015) realizada en Bogotá, ofrece la oportunidad de conversar sobre el hacer creativo de Benvenuto Chavajay, Rosa Tisoy Tandoy y Marco Alonso Roa. Los efectos de la colonialidad sonora conllevan a dialogar con la artista maya k´iche Sandra Monterroso y el creador maya yucateco Isaac Carrillo Can. Discursamos sobre el proyecto Espejo Negro (2010) de Pedro Lasch y el mural Las Aguas Sagradas de La Llorona (2004) de la artista xicana Juana Alicia. Terminamos con una interpretación crítica sobre el proyecto Mariposa Memoria Ancestral (2013-2015), y el performance multidisciplinario Whip It Good (2013) de la artista danesa trinitobaguense Jeannette Ehlers.

Resumen (en_US)

Enunciating the delinking of the modern / colonial matrix, this article imagines a critical- theoretical-creative territory starting from the decolonial aesthesis in order to establish a dialogue with a series of cultural agents that employ creative decolonial strategies in artistic projects. An approach to the exhibition Haceres Decoloniales (2015) held in Bogotá, offers the opportunity to talk about the creative work of Benvenuto Chavajay, Rosa Tisoy Tandoy and Marco Alonso Roa. The effects of sound colonialism entail a dialogue with the Maya K’iche artist Sandra Monterroso and the Yucatec Mayan creator Isaac Carrillo Can. We delve into the project Espejo Negro (2010) by Pedro Lasch and the mural Las Aguas Sagradas de La Llorona (2004) by the xicana artist Juana Alicia. We end with a critical interpretation of the Mariposa Memoria Ancestral (2013-2015) project, and the multidisciplinary performance Whip It Good (2013) by the Danish Trinidadian artist Jeannette Ehlers.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

Araiza, J. A. (octubre, 2013). “On Art, Activism, and Social Justice: An Interview with Juana Alicia”, Apuntes: a Latino Journal, Disponible en: http://apunteslj.com/ on-art-activism-and-social-justice/

Albán Achinte, A. (Julio-diciembre, 2010). Comida y colonialidad. Tensiones entre el proyecto hegemónico moderno y las memorias del paladar. Calle14: revista de investigación en el campo del arte, 4(5), pp. 10-23.

Albán Achinte, A.(2009). “Artistas indígenas y afrocolombianos: entre las memorias y las cosmovisiones. Estéticas de la Resistencia”, en Arte y estética en la encrucijada descolonial. Zulma Palermo, (Ed.). Buenos Aires, Argentina: Ediciones del Signo.

Barrera Vásquez, A. (2009). El teatro y la danza entre los antiguos mayas. Yucatán, México: Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Yucatán.

Bhabha, H. (2002). El lugar de la cultura, Buenos Aires: Manantial.

Cardoza Aragón, L. (Trad.). (1972). Rabinal Achí, El varón de Rabinal: ballet-drama de los indios Quichés de Guatemala. México: Editorial Porrúa.

Chavajay, B. (2015). HD: Haceres Decoloniales. “De los Haceres y los hacedores”. (Pon.). En HD: Haceres Decoloniales. Bogotá, Colombia: Publicaciones Universidad Distrital Francisco José de Caldas.

Cornejo, K. (2013). “Indigeneity and Decolonial Seeing in Contemporary Art of Guatemala”. En Fuse. 36(4). pp. 24-31.

Davis, A. (2002). “Other Landscapes, in Art, women, California”. En 1950-2000: parallels and intersections. Diana Burgess Fuller y Daniela Salvioni. (Eds.). Los Angeles: University of California Press. pp. 45-78.

Estévez Trujillo, M. (2012). “Mis manos sonoras devoran la histérica garganta del mundo”. En Miradas Alternativas desde la diferencia y subalternidades. Víctor Hugo Torres Dávila. (Ed.) Quito: Ediciones Abya Yala. pp. 43-67.

Ferrera-Balanquet, R. M. (2014). “Aiesthesis Descolonial Transmoderna”. En Prácticas Artísticas e Imaginarios Sociales: XI Bienal de La Habana, Montes de Oca Moreda, D., Fernández Torres, López Rodríguez, B. V., y Portela, J. (Eds.). La Habana, Cuba: Centro de Arte Contemporáneo Wifrido Lam. pp. 79-88.

Ferrera-Balanquet, R. M. (2013). “Writing the Decolonial Mariposa Ancestral Memory”, Caribbean In Transit, Issue 4. Virgina, Estados Unidos., pp. 38-43.

Ferrera-Balanquet, R. M(1991). “The Videotapes of Latino Midwest Video Collective: A Manifest”, Cinematograph, a journal of film and media art. 4., pp. 149-152.

Gentes, Ingo G., y Ruiz, S. A. (2008). “Challenges and perspectives of water governance and integrated water resource management in Bolivia/Retos y perspectivas de la gobernanza del agua y gestión integral de recursos hídricos en Bolivia”. En European Review of Latin American and Caribbean Studies/ Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y del Caribe 85., pp. 41-59.

Glissant, É. (1997). Poetics of Relation. Ann Arbor: University of Michigan Press.https://doi.org/10.3998/mpub.10257

Gómez Moreno, P. P. (2015). Estéticas fronterizas: diferencia colonial y opción estética decolonial. Bogotá: Universidad Distrital Francisco José de Caldas.

Gómez Moreno, P. P.(Curador) (2015). Haceres Decoloniales, exposición y evento académico, Sala de Exposiciones ASAB, Facultad de Arte ASAB, Universidad Distrital Francisco José Caldas. Bogotá, Colombia.

Gómez Moreno, P. P.(2016). HD: Haceres decoloniales: prácticas liberadoras del estar el sentir y el pensar. Bogotá: Universidad Distrital Francisco José de Caldas.

Golitko, M., Meierhoff, J.s, Feinman, G. M., y Williams, P. R. (2012). Complexities of collapse: the evidence of Maya obsidian as revealed by social network graphical analysis. ANTIQUITY. 86., pp. 507–523 https://doi.org/10.1017/S0003598X00062906

Jáuregui, C. (2008). Canibalia. Canibalismo, calibanismo, antropofagia cultural y consumo en América Latina. Ensayos de Teoría Cultural. Madrid, Espa-a: Iberoamericana.

Kant, I. (1767, 2011). Observations on the feeling of the beautiful and the sublime and Other Writings. Patrick Frierson y Paul Guyer. (Eds. Trads.). Cambridge: Cambridge University Press.

Latorre, G. (2008). Walls of empowerment: Chicana/o indigenist murals of California, Austin, Texas: University of Texas Press.

Lockward, A. (Curadora). (2013). BE.BOP 2013: Decolonizing the Cold War, Berlín, Alemania.

Mignolo, W. D. (2007). “DELINKING”, Cultural Studies, 21(2)., pp. 449-514. https://doi.org/10.1080/09502380601162647

Mignolo, W. D.(2005). The Idea of Latin America, Londres: Blackwell.

Mignolo, W. D. y Vázquez, R. (2013). “Decolonial Aesthesis:Colonial Wounds/Decolonial Healings”. En Social Text/Periscope. Disponible en:

Monterroso, S. (2015). Correspondencia electrónica con el autor.

Mu-iz, I. (2007) “Más que pieles negras: Apuntes sobre el Cimarronaje Cultural en el Arte Caribe-o Contemporáneo,” Contexto Latinoamericano: Revista de Análisis Político No. 6, pp. 173-179.

Robles Luna, M. (1989). Pinturaltura: Vermillion Blues Spilling, Reflections on the Works of Juana Alicia. Artist Monograph

Series. No. 2. San Francisco, California: Galería de la Raza, Studio 24.

Romero Flores, J. R. (2012). “Sensibilidades vitales, fiesta, color, movimiento y vida en el espacio festivo de Oruro-Bolivia”. En Estéticas y opción decolonial, Walter D. Mignolo y Pedro Pablo Gómez. (Eds.). Bogotá, Colombia: Universidad Distrital José Francisco Caldas.

Pérez, L. E. (2007). Chicana Art: The Politics of Spiritual and Aesthetic Altarities, Durham: Duke University Press. https://doi. org/10.1215/9780822389880

Vázquez, R. (2011). “Modernity Coloniality and Visibility: The Politics of Time”, Sociological Research Online. 14(4). Disponible en: http://www.socresonline.org.uk/14/4/7.html.

Walsh, C. (2011). Etnoeducación e interculturalidad en perspectiva de Colonial. (Pon. 7 de septiembre). Cuarto Seminario Internacional “Etnoeducacion e Interculturalidad. Perspectivas Afrodescendientes” CEDET. Lima, Perú.

Walsh, C., y García, J. (2002). “El pensar del emergente movimiento afroecuatoriano. Reflexiones (des)de un proceso”. En Estudios y otras prácticas intelectuales latinoamericanos en cultura y poder. Daniel Mato (Coord.).Buenos Aires: CLACSO.

Yampara Huarachi, S. (2011). “Cosmovivencia Andina. Vivir y convivir en armonía integral —Suma Qama-a”. En Bolivian Studies Journal /Revista de Estudios Bolivianos. 18., pp. 1-22. https://doi.org/10.5195/BSJ.2011.42

Cómo citar
Ferrera-Balanquet, R. M. (2018). Imaginarios y estrategias decoloniales. Estudios Artísticos, 4(4), 42-61. https://doi.org/10.14483/25009311.12932
Publicado: 2018-01-09
Sección
Sección Central