DOI:
https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.cpaz.2016.2.a09Publicado:
2016-12-26Número:
Vol. 9 Núm. 2 (2016): Julio - diciembre. Territorio, medio ambiente y conflictividadSección:
Notas al margenLa medicina Wounaan en el desplazamiento: entre el olvido y el recuerdo
Wounaan medicine in forced displacement: among forgetfulness and memory
Palabras clave:
Medicine Wounaan, Benkhun, representations in Health, moral, internal migration (en).Palabras clave:
Wounaan, representaciones, medicina wounaan, desplazamiento, enfoque diferencial, multiculturalismo, salud intercultural, territorialización de la salud, alteridad, políticas públicas en salud. (es).Descargas
Resumen (es)
Resumen.
Desde el 2003 la comunidad indígena Wounaan ubicada en el departamento del Chocó y Valle del Cauca (Colombia) ha tenido procesos de desplazamiento interno por causa del conflicto armado en Colombia. El modo de vida, el ejercicio de una medicina propia y las representaciones de salud y enfermedad que esta comunidad plantea desde su cosmovisión y cotidianidad han sido afectados negativamente por el desarraigo territorial y la ausencia de recursos naturales habituales.
Las iniciativas distritales por brindar una atención para los Wounaan y para otros pueblos indígenas en Bogotá proponen un enfoque diferencial en salud. Es decir, un servicio de salud que se aproxime a los imaginarios y prácticas en salud de estos pueblos. No obstante, entre el discurso intercultural y la práctica de un enfoque diferencial en la capital, nuevas discusiones y luchas políticas se establecen entre comunidades indígenas, funcionarios e instituciones. Esto evidencia la hegemonía de un solo modelo de medicina en la ciudad. La experiencia de los Wounaan nos hará pensar en criterios ideales para la aplicación de un servicio de salud intercultural en la capital.
A partir de una etnografía urbana, este artículo describe las observaciones de la realidad wounaan en Bogotá. Desde su presente, los Wounaan enfrentan nuevos desafíos, tanto individuales y colectivos, ellos quieren identificarse como indígenas desde un modelo de vida urbano, ser usuarios de un sistema de salud y al mismo tiempo, anhelan conservar su cultura, su lengua y su medicina desde otro lugar a aquel de nacimiento.
Resumen (en)
Since 2003 the Wounaan indigenous community located in the department of Choco and Valle del Cauca (Colombia) has been displaced due to the armed conflict in the country and the seeking of better economic conditions. Their way of life, the exercise of their medicine, the representations and practices in health have been affected by the territorial rootlessness and lack of natural resources. By means of the participant observation and interviews compiled between 2014 and 2015, this article describes and analyses, how the bogotano context affects Wounaan care system, what is the role of Wounaan medical figures within this context of mobility, and finally, what medical values are transformed into the migration.
Referencias
ACNUR-COLBO. (2005) Enfoque Diferencial étnico de la Oficina del Acnur en Colombia. Estrategia de Transversalización y Protección de la Diversidad. Población Indígena y Afro colombiana. Consultado el 10 de agosto de 2015 en http://www.acnur.org/t3/fileadmin/Documentos/BDL/2006/4554.pdf?view=1
Asociación de Autoridades Wounaan del Pacífico. (2004) Maach Thumaankhun Durr, El Territorio de Todos Nosotros: Plan de vida del pueblo Wounaan y Siepien, Docordó-Chocó, CAMAWA. Consultado el 14 de enero de 2014 en http://observatorioetnicocecoin.org.co/files/CAMAWA
Augé Marc et al. (1984) Le Sens du Mal. Anthropologie, histoire, sociologie de la maladie, Paris, Editions des Archives Contemporaines.
Boccara Guillaume Bruno. (2007) Etnogubernamentalidad: la formación del campo de la salud intercultural en Chile, Chungará (Arica), vol. 39, no 2, p.185207. consultado el 2 de mayo de
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S071773562007000200003&lng.
Borrero Ramírez Yadira Eugenia et al. (2001) Luchas por la salud en Colombia. Una propuesta teórica para su análisis. En Revista Gerencia y Políticas de Salud, vol. 10, no 21, p. 62-8
Burgo (2008) Conservación del Territorio y la Biodiversidad como aporte a la Soberanía Ali-mentaría de la comunidad Wounaan de Guarataco del Bajo San Juan, Municipio de Docordó-Chocó. Santiago de Cali, Colombia.
(2012) Territorio Wounaan y su Relación con la Soberanía Alimentaria en Revista de la Asociación Colombiana de Ciencias Biológicas. 24:12 – 17.
Cheucarama Peña et al. (2005) Plantas Curativas y Medicinales de Uso Frecuente. Pueblos Embera, Wounaan, Katío y Chamí del Bajo Atrato, Chocó, Riosucio Chocó, Serie Recuperando Tradiciones N°2. Edición Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacífico.
(2006) Jaibanás, Tongueros y Yerbateros, Sabios ancestrales indígenas del Bajo Atrato-Chocó, Colombia, Riosucio Chocó, Serie Recuperando Tradiciones N° 3. Edición. PAC- Chocó, componente Sociocultural IIAp.
(2008) Creencia y Verdad en los Sistemas Terapéuticos Contemporáneos. Riosucio en Antípoda, Universidad de los Andes, p. 245- 269. Consultado el 28 de marzo de 2014, en http://antipoda.uniandes.edu.co/view.php/101/index.php?id=101
Comunicado de la Situación en la Comunidad Wounaan de la Localidad de Ciudad Bolívar (2011) Desarrollo del Proyecto Ejecutivo del Centro de salud, octubre, 2011. Oficina de Comunicaciones Secretaría de Desarrollo Económico de Bogotá. Comunicación Interna.
Foucault Michel (1994) La Naissance de la médecine sociale, in Dits et Ecrits, Vol III, Ed, Gallimard, Paris, p. 223.
Geertz Clifford. (1992) La interpretación de las culturas, Barcelona, Gedisa.
Genel Katia. (2004) Le biopouvoir chez Foucault et Agamben, en Méthodes, consultado el 02 de febrero de 2015, http://methodos.revues.org/131 ; DOI : 10.4000/méthodes.131.
(2014) Grito Wounaan en la Selva de Concreto”, 2014, Diario el Espectador, consultado el 30 de marzo de2014, http://www.cric-colombia.org/portal/grito-wounaan-en-la-selva-de-concreto.
Hernández Carlos Augusto et al. (2011- 2103) El Sistema de Salud en Colombia. Desafíos y oportunidades para la formación del talento humano en Salud, Colombia, Plan de Desarrollo, Facultad de salud 2011-2013. Consultado el 12 de marzo de 2015, http://salud.univalle.edu.co/pdf/plan_desarrollo/documento_previo_4to_foro.pdf.
Ila Paula Andrea, Sánchez Avendaño Linda. (2008) La memoria desde las víctimas II. Chocó: por la tierra despojada (Curvaradó, 1996-2002), Bogotá, Corporación Nuevo Arco Iris
Informe Flash Mira, (2014) Comunidad Wounaan Juin Phubbur y comunidad
Embera La Raya (Chocó) Municipio Riosucio, Colombia. Consultado el 21 de agosto de 2014, http://www.salahumanitaria.co/sites/www.salahumanitaria.co/files/assessments/140715%20Flash%20MIRA%20Riosucio%20Juin%20Phubbur%20La%20Raya.pdf.
Lampis Andrea. (2013) La Resiliencia Urbana y su dimensión social: ¡No es la pobreza, es la vulnerabilidad social! Un diálogo Platónico en Flora Capital. Edición N° 13, 2013, p, 18- 21.
Laplantine François. (1982) La Maladie, la guérison et le sacré. Médecines populaires et savantes de la France contemporaine » Archives des sciences sociales et religions, 27e Année, N° 54.1, jul-Sep, 1982, P. 63-76, EHESS. Consultado el 12 de marzo de 2014, http://www.jstor.org/stable /30122949 (site consulté le 12 mars 2014)
(1984) Jalons pour une anthropologie des systèmes de représentations de la maladie et de la guérison dans les sociétés occidentales contemporaines. En Histoire, économie et société. 1984, 3e année, n°4. Santé, médecine et politiques de santé. pp. 641-650. Consultado el 24 de marzo de 2014, http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/he.
(1986) L’anthropologie de la maladie. En L’Homme, tome 6 n 97-98. p. 81-90.
(1993) Anthropologie de la Maladie, Paris, Ed. France.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ (2010) La Description Ethnographique. L’enquête et ses Méthodes, Paris, Éd. Arman Colin.
López de Mesa Rodrigo Iván Sepúlveda. (2006) Vivir las Ideas, idear la vida: adversidad, suicidio y flexibilidad en el ethos de los Emberá y Wounaan. En Revista Antípodas, Numero 6. Julio 2006, p.245-269.
Mazars Nadège. (2013) Les Ruses de la pratique subalterne. La santé gérée par les autochtones en Colombie, un multiculturalisme de domination et/ou d’autonomie. En Bulletin Amades, 87, 2013. Consultado el 08 de noviembre de 2014, http://amades.revues.org/1510.
Massé Raymond, (2010) Les nouveaux défis pour l’anthropologie de la santé », Anthropologie et Santé, 2010, Consultado el 31 de octubre de 2013, http : // anthropologiesante.revues.org/116.
Ministerio de la Protección Social, Instituto Nacional de Salud y Universidad de Antioquia (2010) Observatorio de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Colombia: Componentes y lineamientos para su implementación.
Montealegre Diana María Montealegre y Urrego Jaime. (2010 ca) Especialización Acción sin Daños y Construcción de Paz. Enfoques Diferencias de Género y Etnia, PIUCP (Programas de Iniciativas para la Paz, Universidad Nacional. Consultado el 05 de mayo de 2015, https://campusvirtual.univalle.edu.co/moodle/mod/resource/view.php?id=273174.
Naciones Unidas en Colombia (2002) Derechos de Los Pueblos Indígenas, Oficina en Colombia de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Bogotá.
Plan de Desarrollo de Bogotá. (2013- 2016) Consultado el 10 de marzo de 2015, http://idrd.gov.co/sitio/idrd/Documentos/PLAN-DESARROLLO2012-2016.pdf
Proyecto de Ley por medio del cual se crea el Sistema de Salud para Pueblos Indígenas. SISPI. Consultado el 19 de diciembre de 2014, www.academia.edu/4027947 http://rev_gerenc_polit_salud.javeriana.edu.co/vol10_n_21/espacio_abierto.pdf.
Unidad para las víctimas (2012 ca) Enfoques Diferenciales. Consultado el 23 de abril de 2015, http://www.unidadvictimas.gov.co/index.php/en/438-enfoques-diferenciales
Uribe María Victoria et al, (1997) Antropología de la Modernidad, Instituto Colombiano de Antropología, Bogotá, Ed. Colcultura, 1997.
Restrepo Eduardo. (2002) Políticas de la alteridad: Etnización de la comunidad negra en el Pacífico sur colombiano. En Journal of Latin American Anthropology, vol. 7, no 2, p. 34-58, consultado el 20 de junio de 2015, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1525/jlca.2002.7.2.34/abstract
Sakoyan Juliette et al, (2011) Quand la santé et les médecines circulent », Anthropologie & Santé. Consultado el 23 de agosto de 2015, http://anthropologiesante.revues.org/819; DOI: 10.4000/anthropologiesante.819.
Roelens Tania et al, La Revolcadera de los Jais. En Antropología de la Modernidad, Instituto Colombiano de Antropología, Bogotá, Ed. Colcultura, 1997, p, 321- 357
Rossi Ilario. (1992) Le Corps Chamanique : Interrogations Anthropologiques et Médicales en Corps et Cultures, N 17, Paris, Ed. Interculturels, p. 49 -62.
Salcedo Fidalgo Andrés and Zeiderman, Austin (2008) Antropología y ciudad: hacia un análisis crítico e histórico. En Antípoda: revista de antropología y arqueología, 7. pp. 63-97.
Uribe Carlos Alberto y Ospina María Angélica. (2008) Creencia y Verdad de los Sistemas Terapéuticos. Antípoda N 6. Nota Editorial, consultado el 20 de noviembre de 2013, http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=s
Venegas John Edison Sabogal. (2014) Embera Wera: vida, poder y resistencia. En Ciudad Paz-ando, 2014, vol. 7, no 1, p. 198-21, consultado el 3 de abril de 2015, http://revistas. udistrital. edu. co/ ojs/index.php/cpaz/article/view/5580
Villar Luis Ángel. La Ley 100: el fracaso estatal en salud pública, En Deslinde, Centro de estudios para el trabajo, Universidad Industrial de Santander. Consultado el 07 de agosto de 2015, en http://cedetrabajo.org/wp-content/uploads/2012/08/36-14.pdf.
Wassen Henry. (1988) Apuntes sobre Grupos Meridionales de Indígenas Chocó en Colombia, Bogotá, Ed. El Greco Impresiones.Woundeko, 2014 Propuestas del Pueblo Wounaan de Colombia en el Marco del Acuerdo 004 y la Ley de Víctimas 4633/2011, Bogotá, Woundeko. Consejo de Autoridades del Pueblo Wounaan de Colombia. (Comunicado)
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia
La Revista Ciudad Paz-ando (RCP) es una publicación de acceso abierto, sin cargos económicos para autores ni lectores, cuyas publicaciones semestrales se realizan bajo los términos de la Licencia Creative Commons Atribución – No comercial – Compartir igual (CC-BY-NC-SA 2.5 CO), con la cual otros podrán distribuir, remezclar, retocar, y crear a partir de la obra de modo no comercial, siempre y cuando den crédito y licencien sus nuevas creaciones bajo las mismas condiciones.
El titular de los derechos de autor es la revista Ciudad Paz-ando, conservando todos los derechos sin restricciones, respetando los términos de la licencia en cuanto a la consulta, descarga y distribución del material.
Cuando la obra o alguno de sus elementos se hallen en el dominio público según la ley vigente aplicable, esta situación no quedará afectada por la licencia.
Asimismo, incentivamos a los autores a depositar sus contribuciones en otros repositorios institucionales y temáticos, con la certeza de que la cultura y el conocimiento es un bien de todos y para todos.