Encounters with peripheral individuals and rural communities for cultural competence development: A case study of learners of Spanish in Colombia

  • Juliana Patricia Llanes Sanchez Universidad de La Sabana
Keywords: cultural competence, experiential learning, otherness, peripheral individuals, Spanish as a foreign language (en_US)

Abstract (en_US)

Cultural competence (Puren, 2013) has been considered a critical aspect for foreign language (FL) teaching and learning due to the wide range of cultural elements associated with the learning of FLs. Hence, this case study aims to describe and understand how encounters with peripheral individuals and rural communities contribute to developing learners’ cultural competence in a Spanish as a foreign language course. The participants were three learners who got involved with peripheral individuals and rural communities as part of a voluntary program included in the syllabi of their course. The current study provides an emic perspective following the research participants’ views and was guided by the principles of qualitative research. Data were gathered from a variety of sources: an online questionnaire, semi-structured interviews, classroom observation field notes, and audiotaped social interactions. Content and interpretive analyses were carried out on the data. The findings support the importance of social action and experiential learning for cultural competence development. In addition, the outcomes suggest that the studied encounters not only provided learners with opportunities to enhance knowledge about cultures, but also helped them to encounter otherness and to expand understandings of professional cultures. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Juliana Patricia Llanes Sanchez, Universidad de La Sabana

Docente planta 

Departamento de lenguas y culturas extranjeras (ELE y FLE)

References

Allen, W. (2004). Teaching languages and cultures in a post-9/11 world: A personal reflection. The Modern Language Journal, 88(2), 285-289.

Allen, H., & Negueruela-Azarola, E. (2010). The professional development of future professors of foreign languages: Looking back, looking forward. The Modern Language Journal, 94(3), 377-395. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01056.x

Barrett, M., Byram, M., Lázár, I., Mompoint-Gaillard, P., & Philippou, S. (2014). Developing intercultural competence through education. (J. Huber, & C. Reynolds, Eds.). Strasbourg: Council of Europe. [Online]. Retrieved July 12, 2018 from http://www.coe.int/t/dg4/education/pestalozzi/Source/Documentation/Pestalozzi3.pdf

Bruffee, K. (1994). The art of collaborative learning: Making the most of knowledgeable peers. Change, 26(3), 39-44. https://doi.org/10.1080/00091383.1994.9940647

Cruz, M., & Sitman, R. (2000). Los diarios hispanos en la red: Herramienta para el acercamiento cultural y lingüístico. Cultura e Intercultura en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera. [Online]. Espéculo. Retrieved June 12, 2018 from http://www.ub.edu/filhis/culturele/diariosf.html

Davis, K. (1992). Validity and reliability in qualitative research on second language acquisition and teaching: Another researcher comments. TESOL Quarterly, 26(3), 602-605. https://doi.org/10.2307/3587190

Diaz, A. (2016). Estado del arte del español como lengua extranjera (ELE) en Bogotá: cursos de ELE que nacen y se hacen. Voces y Silencios: Revista Latinoamericana de Educación, 7(1), 173-193.

Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford: Oxford University Press.

Espejo, M., Flórez, M., & Zambrano, I. (2010). Tendencias de los estudios de Español como Lengua Extranjera (ELE) en Bogotá. Lenguas en contacto y bilingüismo, 1, 65-91.

Franson, C., & Holliday, A. (2009). Social and cultural perspectives. In A. Burns, & J. Richards (Eds.), The Cambridge guide to second language teacher education (pp. 40-46). Cambridge: Cambridge University Press.

Friedman, D. (2012). How to collect and analyse qualitative data. In A. Mackey, & S. Gass (Eds.), Research methods in second language acquisition: A practical guide (pp. 180-200). Malden: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444347340.ch10

González, M., Jaramillo, G., Lombana, M., Montoya, J., Vallejo, M., Gómez, R., & Álvarez, D. (2011). Nodo Antioquia del Sicele: Programas y proyecciones en ELE. Lenguas en contacto y bilingüismo, 1, 93-112.

Gudykunst, W. B., & Kim, Y. Y. (1984). Communicating with strangers: An approach to intercultural communication. Reading, MA: Addison-Wesley.

Guitart, M. P. (2014). La “manifestación verbal culturalmente motivada” como exponente de la competencia comunicativa intercultural (CCI) en ELE a través del cine. MarcoELE, 18, 1-16.

Holliday, A. (2009). English as a Lingua Franca, non-native speakers and cosmopolitan realities. In F. Sharifian (Ed.), English as an international language: Perspectives and pedagogical issues (pp. 21-33). Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691231-005

Holliday, A. (2011). Intercultural communication and ideology. London: Sage.

Holme, R. (2003). Carrying a baby in the back: Teaching with an awareness of the cultural construction of language. In M. Byram, & P. Grundy (Eds.), Context and culture in language teaching and learning (pp. 18-31). Tonawanda, NY: Multilingual Matters.

López-Toscano, J. (2013). Construir un currículo intercultural con un cancionero: A, B, C…Dexler. Actas del I Congreso Internacional de Didáctica de Español como Lengua Extranjera. Instituto Cervantes de Budapest (pp.461-470). Retrieved June 12, 2018 from http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/budapest_2013/49_lopez.pdf

MacGregor, J. T. (1992). Collaborative learning: Reframing the classroom. In A. S. Goodsell, M. R. Maher, & V. Tinto (Eds.), Collaborative learning: A sourcebook for higher education (pp. 51-56). University Park, PA: National Center on Postsecondary Teaching, Learning and Assessment.

Martínez, M. (2014). Permeables a la cultura a través de la lengua. La incorporación de contenidos socioculturales de España e Hispanoamérica en la clase de ELE. MarcoELE, 19. [Online]. Retrieved June 12, 2018 from http://marcoele.com/descargas/19/martinez-cultura.pdf

Maykut, P., & Morehouse, R. (1994). Begining qualitative research. A philosophical and practical guide. London: The Falmer Press.

Menard-Warwick, J. (2009). Co-constructing representations of culture in ESL and EFL classrooms: Discursive faultlines in Chile and California. The Modern Language Journal, 93(1), 30-45. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00826.x

O'Dowd, R. (2003). Understanding the “other side”: Intercultural learning in a Spanish English e-mail exchange. Language Learning & Techonology, 7(2), 118-144.

Puren, C. (2013). La competence culturelle et ses composantes. Savoirs et Formations, 3, 6-15.

Quintero, L. M., Avilés, L., & Suárez, K. (2014). Estado de la enseñanza del español como lengua extranjera en Santander. Colombian Applied Linguistics Journal, 16(1). 17-28. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.calj.2014.1.a02

Saura, J. A. (2013). Una aproximación sociocultural al aprendizaje telecolaborativo del castellano como L2. MarcoELE, 16. [Online]. Retrieved June 12, 2018 from http://marcoele.com/descargas/16/saura-aprendizaje_telecolaborativo.pdf

Scarino, A. (2014). Learning as reciprocal interpretive meaning-making: A view from collaborative research into the professional learning of teachers of languages. The Modern Language Journal 98(1), 386-401. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12068.x

Schulz, R. A., & Ganz, A. (2010). Developing professional consensus on the teaching of culture: Report on a survey of secondary and postsecondary German teachers. Teaching German, 43(2), 175-193. https://doi.org/10.1111/j.1756-1221.2010.00079.x

Sobkowiak, P. (2015). Developing Students’ intercultural competence in foreign language textbooks. US-China Education Review B, 5(12), 794-805. https://doi.org/10.17265/2161-6248/2015.12.003

Wellmon, C. (2008). Languages, cultural studies, and the futures of foreign language education. The Modern Language Journal, 92(2), 292-295. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2007.00719_3.x

How to Cite
Llanes Sanchez, J. (2018). Encounters with peripheral individuals and rural communities for cultural competence development: A case study of learners of Spanish in Colombia. Colombian Applied Linguistics Journal, 20(2), 210-230. https://doi.org/10.14483/22487085.13102
Published: 2018-07-31
Section
Research Articles