DOI:

https://doi.org/10.14483/21450706.19946

Publicado:

2022-11-22

Número:

Vol. 18 Núm. 33 (2023): Enero-Junio 2023

Sección:

Sección Central

Paz y transcodificación artística: el caso de Colombia

Peace and artistic transcoding: the case of Colombia

Paz e transcodificação artística: o caso da Colômbia

Autores/as

  • Alejandra Toro Calonje Universidad del Valle

Descargas

Resumen (es)

El presente artículo pretende describir y sistematizar algunos principios teóricos de la Investigación para la paz (paz imperfecta, empoderamiento pacifista, conflicto, resiliencia), que tienen como objeto establecer un marco epistemológico que ayude a pensar la resolución de conflictos en sociedades violentas. El texto sostiene que la paz en tales escenarios es posible, particularmente si las víctimas elaboran el duelo tras apropiar un proceso de resiliencia. Para aplicar de forma práctica estos principios, se describe y se emplea el método de
“transcodificación artística” mediante el cual obras de diversa índole creativa son convertidas en productos artísticos por víctimas del conflicto. El lugar particular desde donde se piensan estos problemas es Colombia, país que ha atravesado un largo período de guerra interna y que, buscando ponerle fin a tal enfrentamiento, ha firmado entre su gobierno y la guerrilla de las FARC-EP, un acuerdo de paz.

Resumen (en)

This article describes and systematizes some theoretical principles of the Research for Peace
(imperfect peace, pacifist empowerment, conflict, resilience), which aim to establish an epistemological framework that helps to think about conflict resolution in violent societies. We maintain that peace in such scenarios is possible, particularly if the victims mourn after going through a resilience-building process. To apply these principles in a practical way, we describe and employ the method of “artistic transcoding”, by means of which works of diverse creative nature are converted into artistic products by victims of the conflict. The particular place from which these problems are thought out is Colombia, a country that has gone through a long period of internal war and that, seeking to put an end to such confrontation, has signed a peace agreement between its government and the FARC-EP guerrillas.

Resumen (pt)

Este artigo descreve e sistematiza alguns princípios teóricos da Pesquisa para a Paz (paz imperfeita, empoderamento pacifista, conflito, resiliência), que visam estabelecer uma estrutura epistemológica para ajudar a pensar a resolução de conflitos em sociedades violentas. Argumentamos que a paz em tais cenários é possível, principalmente se as vítimas deploram o ocorrido depois de passar por um processo de construção de resiliência. Para aplicar esses princípios na prática, descrevemos e empregamos o método da “transcodificação artística”, por meio do qual obras de diversas naturezas criativas são convertidas em produtos artísticos pelas vítimas do conflito. O lugar particular de onde esses problemas são pensados é a Colômbia, um país que passou por um longo período de guerra interna e que, buscando acabar com esse confronto, assinou um acordo de paz entre seu governo e as FARC-EP.

Biografía del autor/a

Alejandra Toro Calonje, Universidad del Valle

Universidad del Valle

Referencias

Bernard, M. (1995). Le corps. Paris: Éditions du Seuil.

Calero, S., Rivera Gómez, C. C. y Restrepo Hoyos, P. (eds.) (2015). Cuerpo y comunicación. Cali: Universidad Autónoma de Occidente.

Cyrunik, B. (2003). El murmullo de los fantasmas. Volver a la vida después de un trauma. Barcelona: Gedisa.

Cyrunik, B. Manciaux, M., Sánchez, E., Colmenares, M. E., Olaya, M. M., Balegno, L., y Cano, F. (2006). La Resiliencia: Desvictimizar la víctima (2.ª ed.). (A. C. Delgado, ed.). Cali: Rafue.

Derrida, J. (2012). Pardonner. L’impardonnable et l’imprescriptible. Paris: Galilée.

Delage, M. y B. Cyrulnik (2010). Famille et résilience. Paris: Odile Jacob.

Das, V. (2016). Violencia, cuerpo y lenguaje. México: Fondo de Cultura Económica.

de Roux, F. (2018) La audacia de la paz imperfecta. Bogotá: Planeta.

Diéguez, I. (2013). Cuerpos sin duelo. Iconografías y teatralidades del dolor. México: Ediciones DocumentA/Escénicas.

Foucault, M. (1966). “Le corps utopique”. Conferencia radiofónica transmitida el 7 de diciembre de1966 por France-Culture. Recuperado el 15 de mayo de 2016, de https://www.youtube.com/watch?v=L8iyy0m3P38 (Parte1), https://www.youtube. com/watch?v=OeOmXEagOSM (Parte 2).

Foucault, M. (1977). Historia de la sexualidad: Vol. 1: La voluntad de saber. México: Siglo XXI Editores.

Foucault, M. (1984). Historia de la sexualidad: Vol. 2: El uso de los placeres. México: Siglo XXI Editores.

France 24 (2021): “Colombia: algunos logros y muchos pendientes a cinco años de la firma del acuerdo de paz”, 27/09/21: https://www.france24.com/es/am%C3%A9ricalatina/20210927colombia-logros-pendientes-cinco-anos-acuerdo-paz. Consultado el 30/09/21

Jakobson, R. (1984). En torno a los aspectos lingüísticos de la traducción. En Ensayos de lingüística general. Ariel: Barcelona.

Le Breton, D. (1992). La sociologie du corps. Paris: PUF.

Le Breton, D. (2010). Cuerpo sensible. Santiago de Chile: Ediciones Metales Pesados.

Lederach, J.P. (2003). El librito de la transformación del conflicto. Pensilvania: buenos libros.

Lévine, Eve y Patricia Touboul. (2002). Le corps. Paris: Flammarion.

López-Aparicio, I. (2016). Arte político y compromiso social. El arte como transformación creativa de conflictos. Murcia: CENDEAC

Martínez, V. (Septiembre-Diciembre de 2000). Saber hacer las paces. Epistemología de los estudios para la Paz. Revista Convergencia, 7 (23), pp. 49-96. Toluca, México: Universidad Autónoma del Estado de México.

Santos, J. M., (2016). “Discurso completo del Presidente Santos al aceptar el Nobel”: https://pacifista.tv/notas/es-mas-dificil-hacer-la-paz-que-hacer-la-guerra-el-discurso-completo-del-presidente-santos-al-aceptar-el-nobel/ Consultado el 23/05/17.

Quintana, L. (2012). Singularización política (Arendt) o subjetivación ética (Foucault): dos formas de interrupción frente a la administración de la vida. Revista de Estudios Sociales, 43, 50-62.

Sibony, D. (1995). Le corps et sa danse. Paris: Éditions du Seuil.

Toro, A. (2017). Girasoles, obra de danza contemporánea, interpretada por mujeres del Pacífico colombiano, víctimas de la violencia. Disponible en YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Rr9YzZo78HA&feature=youtu.be

Cómo citar

APA

Toro Calonje, A. (2022). Paz y transcodificación artística: el caso de Colombia . Calle 14 revista de investigación en el campo del arte, 18(33), 156–171. https://doi.org/10.14483/21450706.19946

ACM

[1]
Toro Calonje, A. 2022. Paz y transcodificación artística: el caso de Colombia . Calle 14 revista de investigación en el campo del arte. 18, 33 (nov. 2022), 156–171. DOI:https://doi.org/10.14483/21450706.19946.

ACS

(1)
Toro Calonje, A. Paz y transcodificación artística: el caso de Colombia . calle 14 rev. investig. campo arte 2022, 18, 156-171.

ABNT

TORO CALONJE, A. Paz y transcodificación artística: el caso de Colombia . Calle 14 revista de investigación en el campo del arte, [S. l.], v. 18, n. 33, p. 156–171, 2022. DOI: 10.14483/21450706.19946. Disponível em: https://revistas.udistrital.edu.co/index.php/c14/article/view/19946. Acesso em: 7 dic. 2022.

Chicago

Toro Calonje, Alejandra. 2022. «Paz y transcodificación artística: el caso de Colombia ». Calle 14 revista de investigación en el campo del arte 18 (33):156-71. https://doi.org/10.14483/21450706.19946.

Harvard

Toro Calonje, A. (2022) «Paz y transcodificación artística: el caso de Colombia », Calle 14 revista de investigación en el campo del arte, 18(33), pp. 156–171. doi: 10.14483/21450706.19946.

IEEE

[1]
A. Toro Calonje, «Paz y transcodificación artística: el caso de Colombia », calle 14 rev. investig. campo arte, vol. 18, n.º 33, pp. 156–171, nov. 2022.

MLA

Toro Calonje, A. «Paz y transcodificación artística: el caso de Colombia ». Calle 14 revista de investigación en el campo del arte, vol. 18, n.º 33, noviembre de 2022, pp. 156-71, doi:10.14483/21450706.19946.

Turabian

Toro Calonje, Alejandra. «Paz y transcodificación artística: el caso de Colombia ». Calle 14 revista de investigación en el campo del arte 18, no. 33 (noviembre 22, 2022): 156–171. Accedido diciembre 7, 2022. https://revistas.udistrital.edu.co/index.php/c14/article/view/19946.

Vancouver

1.
Toro Calonje A. Paz y transcodificación artística: el caso de Colombia . calle 14 rev. investig. campo arte [Internet]. 22 de noviembre de 2022 [citado 7 de diciembre de 2022];18(33):156-71. Disponible en: https://revistas.udistrital.edu.co/index.php/c14/article/view/19946

Descargar cita

Visitas

39

Dimensions


PlumX


Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.