Cuentería y conflicto en Colombia: Aportes a una memoria colectiva

Oral Storytelling and Conflict in Colombia: Contributions to a Collective Memory

Resumen Métricas disponibles Referencias Cómo citar

Resumen (es)

El presente artículo es resultado de la investigación Leteo: Relatos del perdón, proyecto que giró alrededor de los conceptos de cuentería, conflicto y memoria. Para llevar a cabo el estudio fue necesario comprender la narración oral escénica en el marco de sus relaciones estéticas, políticas y culturales. En ese sentido, se propuso un acercamiento a una selección de narraciones orales breves con el fin de someterlas a un proceso de interpretación. Este reto hermenéutico requirió de una metodología interdisciplinar (sociocrítica, semiótica y pragmática) que permitiera entender la cuentería desde sus distintas dimensiones. Esa búsqueda arrojó diferentes significados alrededor de los recursos composicionales y arquitectónicos de esta práctica, como la metaficción, el humor, la ironía, la creación de mundos posibles. Esos sentidos no se configuraron exclusivamente en las palabras, sino también en sus intenciones y otras expresiones extraverbales.

Resumen (en)

This article is the result of the research project Leteo: Relatos del perdón, that revolved around the concepts of storytelling, conflict and memory. In order to carry out the study, it was necessary to understand staged oral storytelling within the framework of its aesthetic, political and cultural relations. In this sense, a selection of short oral narratives was proposed in order to submit them to a process of interpretation. This hermeneutic challenge required an interdisciplinary methodology (sociocritical, semiotic and pragmatic) that would allow us to understand oral storytelling from its different dimensions. This search yielded different meanings around the compositional and architectural resources of this practice, such as metafiction, humor, irony, the creation of possible worlds. These meanings were not configured exclusively in the words, but also in their intentions and other extraverbal expressions.

Resumen (pt)

Este artigo é resultado do projeto de pesquisa Leteo: Relatos del perdón, que girou em torno dos conceitos de narração, conflito e memória. Para realizar o estudo, foi necessário compreender a narração oral encenada no quadro de suas relações estéticas, políticas e culturais. Nesse sentido, foi proposta uma seleção de narrativas orais curtas a fim de submetê-las a um processo de interpretação. Este desafio hermenêutico exigia uma metodologia interdisciplinar (sociocrítica, semiótica e pragmática) que permitisse compreender o ‘contar histórias’ a partir das suas diferentes dimensões. Essa busca rendeu diferentes significados em torno dos recursos compositivos e arquitetônicos da narração oral, como a metaficção, o humor, a ironia, a criação
de mundos possíveis. Esses significados não se configuraram exclusivamente nas palavras, mas
também em suas intenções e outras expressões extraverbais