Beyond the Endorsement of Reflection in Language Teaching and Learning

Traspasando las fronteras de la reflexión en la enseñanza y el aprendizaje de los idiomas

  • Liliana Cuesta Medina Universidad de La Sabana https://orcid.org/0000-0002-8296-6225
  • Claudia Patricia Alvarez Ayure Universidad de la Sabana https://orcid.org/0000-0001-7425-6437
  • Albedro Cadena Aguilar Universidad de La Sabana
  • Maria Sonia Jiménez Bonilla Universidad de La Sabana
  • Pedro Pablo Maldonado Chacón Universidad de La Sabana
  • Virginia Morales Pulido Universidad de la Sabana
Keywords: language teaching, language learning, professional development, reflection, self-regulation (en_US)
Keywords: enseñanza de idiomas, aprendizaje de idiomas, desarrollo profesional, reflexión, autorregulación (es_ES)

Abstract (en_US)

This paper reports on the first phase of an exploratory qualitative study carried out with in-service language teachers pursuing a graduate degree in Colombia. It aims at analyzing their practices, needs, and challenges, examined under two perspectives—the teacher as a learner and the teacher as a teacher. The study made use of interviews, focus groups, and questionnaires as the primary sources of data. Data analysis included a grounded theory approach and the use of coding, triangulation, and validation procedures. Results unveiled the difficulties that current in-service teachers have in different domains (cognitive, metacognitive, and linguistic), and also inform how the teaching challenges within their specific contexts influence their beliefs, practices, learning and teaching outcomes, and their professional growth. The study presents both theoretical and applied considerations to tackle the needs and challenges reported, aiming at offering a systematic analysis and approach for the endorsement of reflection, and thus, setting milestones for the enhancement of effective professional development for language teachers in educational communities such as in Colombia as well as overseas.

Abstract (es_ES)

Este manuscrito da cuenta de la primera fase de un estudio cualitativo exploratorio realizado con profesores de idiomas en ejercicio que cursan estudios de postgrado en Colombia. Su objetivo es analizar sus prácticas, necesidades y desafíos, examinados desde dos perspectivas: el profesor como estudiante y el profesor como docente. El estudio hizo uso de entrevistas, grupos focales y cuestionarios como fuentes primarias de datos. El análisis de los datos se hizo con base en la teoría fundamentada y el uso de procedimientos de codificación, triangulación y validación. Los resultados revelaron las dificultades que los actuales profesores en ejercicio tienen en los diferentes dominios (cognitivo, metacognitivo y lingüístico), y también informan sobre cómo los retos de la enseñanza en sus contextos específicos influyen en sus creencias, prácticas, resultados de aprendizaje y enseñanza, y su crecimiento profesional. El estudio presenta consideraciones teóricas y prácticas par abordar las necesidades y desafíos reportados, con el objetivo de ofrecer un análisis y enfoque sistemático para el desarrollo de la reflexión, para así establecer ejes fundamentales en el mejoramiento del desarrollo profesional de los profesores de idiomas.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Liliana Cuesta Medina, Universidad de La Sabana

Dr. Liliana Cuesta Medina is a professor at the Department of Foreign Languages & Cultures, Universidad de La Sabana (Chía, Colombia). She holds a PhD in English Philology from the Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED-Madrid, Spain). Her research areas include CALL, CLIL, teacher education, academic writing, and self-regulation in blended/virtual learning environments, on which topics she has published in a number of indexed journals.

Claudia Patricia Alvarez Ayure, Universidad de la Sabana

Claudia Patricia ALVAREZ AYURE currently teaches in the Master's programmes for English-language teaching at the Department of Foreign Languages and Culturesat Universidad de La Sabana where she has served as lecturer, E-tutor, researcher, thesis director and as coordinator of the ICELT programme, a Cambridge ESOL certificate for in-service English teachers.   She holds a Master’s degree in Applied Linguistics to Teaching English as a Foreign Language from Universidad Distrital, she is a certified ICELT tutor and holds a certificate in E-tutoring from the British Council in Mexico. Her research interests are virtual learning environments, teacher training, formative assessment and E-learning. 

 
Albedro Cadena Aguilar, Universidad de La Sabana

Albedro CADENA AGUILAR is a professor in the face-to-face Master’s program in Autonomous Learning Environments for in-service English teachers in the Department of Languages and Cultures at Universidad de La Sabana, Colombia. He teaches Language Learning Theories and acts as a thesis director. He holds a BA in Spanish and English teaching from Universidad Pedagógica Nacional and an MA in Education from Universidad de La Sabana. He is also a tutor in the ICELT component of University of Cambridge for ESOL examinations. His research interests include assessment, discourse analysis, self-directed learning and teacher training.


Maria Sonia Jiménez Bonilla, Universidad de La Sabana

Sonia Jiménez Bonilla holds an MSc in Teaching English for Specific Purposes from the University of Aston (Birmingham, U.K.), and a is a certified ICELT Tutor, University of Cambridge—ESOL, U.K. She currently works as a teacher of the Master program in English Language Teaching—Autonomous Learning Environments at Universidad de La Sabana (Colombia).

 
Pedro Pablo Maldonado Chacón, Universidad de La Sabana

Pedro MALDONADO CHACON is an Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Cultures at Universidad de La Sabana, Colombia. He has been a teacher and teacher trainer for over forty years. He holds a B. A. in English and French an MA in University Education from Universidad de La Salle in Bogotá, Colombia.  He is an ICELT (In-Service Certificate in English Language Teaching) Tutor and Moderator, certified by the University of Cambridge in the UK. He co-designed and implemented the Master in English Language Teaching – Autonomous Learning Environments at Universidad de La Sabana. He was involved in the design and implementation of the MEN-TDP (Teacher Development Programme), a nation-wide   teacher training project of the Colombian Ministry of Education. His main interests include teacher training, teacher professional development and learner autonomy. Currently he is part of the teaching staff of the master programs in English language teaching at Universidad de La Sabana.


Virginia Morales Pulido, Universidad de la Sabana

Virginia MORALES PULIDO holds a Master of Arts degree in TESOL – (MA in Teaching English as a second or foreign language) from Lancaster University in England, a Specialist degree in Applied Linguistics for the Teaching of English from La Gran Colombia University and a Bachelor’s degree in Spanish and English from Universidad Pedagógica Nacional. She is an ICELT tutor trained by Cambridge English Language Assessment, part of the University of Cambridge. She is a professor at Universidad de La Sabana at the graduate level. She is currently one of the ICELT tutors in the Master in English Language Teaching-Autonomous Learning Environments programme. She teaches the course ‘Reflective Evaluation’ to third semester students. Her areas of interest include the professional development of foreign language teachers, academic writing and the development of speaking skills. 


References

Ashraf, H., Samir, A., & Yazdi, M. (2016). Reflective teaching practice in an EFL context: A qualitative study. International Journal of English Linguistics, 6(7), 48. https://doi.org/10.5539/ijel.v6n7p48

Bartlett, L. (1990). Teacher development through reflective teaching. In J. C. Richards & D. Nunan (Eds.), Second language teacher education (pp. 202–214). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching, 36(2), 81–109. https://doi.org/10.1017/S0261444803001903

Borg, S. (2015). Overview—beyond the workshop: CPD for english language teachers. In S. Borg (Ed.), Professional development for English language teachers: Perspectives from higher education in Turkey (pp. 5–11). Ankara, Turkey: British Council. Retrieved from https://englishagenda.britishcouncil.org/sites/default/files/attachments/british_council_cpd.pdf

British Council. (2015). English in Colombia: An examination of policy, perceptions and influencing factors. Bogotá, Colombia. Retrieved from https://ei.britishcouncil.org/sites/default/files/latin-america-research/English in Colombia.pdf

Cárdenas, M. L., González, A., & Álvarez, J. A. (2010). El desarrollo profesional de los docentes de inglés en ejercicio: algunas consideraciones conceptuales para Colombia. Folios, 1(31), 49–67. http://dx.doi.org/10.17227/01234870.31folios49.67

Clavijo, A., Guerrero, C. H., Torres, C., Ramírez, L. M., & Torres, N. (2004). Teachers acting critically upon the curriculum: Innovations that transform teaching. Ikala, 9(15), 11–41.

Corno, L. (1986). The metacognitive control components of self-regulated learning. Contemporary Educational Psychology, 11(4), 333–346. Retreived from https://doi.org/10.1016/0361-476X(86)90029-9

Cote, E. (2012). The role of reflection during the first teaching experience of foreign language pre-service teachers: An exploratory-case study. Colombian Applied Linguistics Journal, 14(2), 24–34. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.calj.2012.2.a02

Cuesta Medina, L. (2014). The role of scaffolding in fostering self-regulation in English language blended learning environments (Unpublished Doctoral dissertation). Universidad Nacional de Educación a Distancia: Madrid, Spain.

Cuesta Medina, L., Anderson, C. E., & McDougald, J. S. (2017a). Self-regulated learning: A response to language-teacher education in Colombia. In M. L. Cárdenas & N. M. Basurto Santos (Eds.), Investigación - research - recherche ... en lenguas extranjeras (pp. 87–116). Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia.

Cuesta Medina, L., Anderson, C. E., & McDougald, J. S. (2017b). Self-regulation and language teacher training in Colombia. In D. L. Banegas (Ed.), Initial English language teacher education: International perspectives on research, curriculum and practice. London, UK: Bloomsbury Academic. Retrieved from http://www.bloomsbury.com/us/initial-english-language-teacher-education-9781474294416/

Creswell, J. W. (2014). Research design: Quantitative, qualitative, and mixed methods approaches (4th ed.). Thousand Oaks, CA: SAGE.

Day, C., Kington, A., Stobart, G., & Sammons, P. (2006). The personal and professional selves of teachers: Stable and unstable identities. British Educational Research Journal, 32(4), 601–616. https://doi.org/10.1080/01411920600775316

Dewey, J. (1988). How we think: A restatement of the relation of reflective thinking to the educative process. Boston, MA: Heath.

Ekembe, E. E. (2014). Interaction and uptake in large foreign language classrooms. RELC Journal, 45(3), 237–251. https://doi.org/10.1177/0033688214547036

Fandiño, Y. (2013). Knowledge base and EFL teacher education programs: A Colombian perspective. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 18(1), 83–95.

Farrell, T. S. C. (2015). It’s not who you are! It’s how you teach! Critical competencies associated with effective teaching. RELC Journal, 46(1), 79–88. https://doi.org/10.1177/0033688214568096

Farrell, T. S. C. (2016). The practices of encouraging TESOL teachers to engage in reflective practice: An appraisal of recent research contributions. Language Teaching Research, 20(2), 223–247. https://doi.org/10.1177/1362168815617335

Farrell, T. S. C., & Ives, J. (2015). Exploring teacher beliefs and classroom practices through reflective practice: A case study. Language Teaching Research, 19(5), 594–610. https://doi.org/10.1177/1362168814541722

Gardner, D. (2000). Self-assessment for autonomous language learners. Links & Letters, 7, 49–60.

Glaser, R. (1986). Intelligence as acquired proficiency. In R. J. Sternberg & D. K. Detterman (Eds.), What is intelligence? Contemporary viewpoints on its nature and definition (pp. 77–83). Norwood, NJ: Ablex.

Gutiérrez, C. P. (2015). Beliefs, attitudes, and reflections of EFL pre-service teachers when exploring critical literacy theories to prepare and implement critical lessons. Colombian Applied Linguistics Journal, 17(2), 179 -192. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.calj.2015.2.a01

Herrera, L., & Macías, D. (2015). A call for language assessment literacy in the education and development of teachers of English as a foreign language. Colombian Applied Linguistics Journal, 17(2), 302–312. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.calj.2015.2.a09

Hyland, K. (2013). Writing in the university: Education, knowledge and reputation. Language Teaching, 46(1), 53–70. https://doi.org/10.1017/S0261444811000036

Kolb, D. (1984). Experiential learning: Experience as the source of learning and development. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

Kremer-Hayon, L., & Tillema, H. H. (1999). Self-regulated learning in the context of teacher education. Teaching and Teacher Education, 15(5), 507–522. https://doi.org/10.1016/S0742-051X(99)00008-6

Martin, A. (2016). Second language teacher education in the expanding circle: The EFL methodology course in Chile. Colombian Applied Linguistics Journal, 18(1), 24. https://doi.org/10.14483/calj.v18n1.9471

Mcclinton, J. (2005). Transformative learning: The English as a second language teachers’ experience. TESL Canada Journal, 17(1), 156–163. Retrieved from https://pdfs.semanticscholar.org/10a6/d6eee8cbc64488e308bfbe17e603498eb094.pdf

Mills, G. E., Gay, L. R., & Airasian, P. (2012). Educational research: Competencies for analysis and applications (10th ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Education.

Ministerio de Educación Nacional. (2014). Programa Nacional de Bilinguismo 2014 - 2019. . Retrieved from http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-132560_recurso_pdf_programa_nacional_bilinguismo.pdf

Nunan, D. (2004). Task-based language teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

OECD. (2009). Creating effective teaching and learning environments. Paris, France. Retrieved from http://www.oecd.org/education/school/43023606.pdf https://doi.org/10.1017/CBO9780511667336

Phipps, S. (2009). The relationship between teacher education, teacher cognition and classroom practice in language teaching: A case study of MA students beliefs about grammar teaching (Unpublished doctoral dissertation). University of Leeds, UK. Retrieved from http://etheses.whiterose.ac.uk/715/1/uk_bl_ethos_496521.pdf

Phipps, S., & Borg, S. (2007). Exploring the relationship between teachers’ beliefs and their classroom practice. The Teacher Trainer, 21(3), 17–19.

Pressiey, M., Borkowski, J. G., & Schneider, W. (1987). Good strategy users coordinate metacognition and knowledge. In R. Vasta & G. Whitehurst (Eds.), Annals of child development (vol. 5; pp. 89–129). New York, NY: JAI.

Randall, M., & Thronton, B. (2001). Advising and supporting teachers. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Richards, J., & Nunan, D. (Eds.). (1990). Second language teacher education. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Richards, J. C. (2017). Teaching English through English: Proficiency, pedagogy and performance. RELC Journal, 48(1), 7–30. https://doi.org/10.1177/0033688217690059

Richards, J. C., & Lockhart, C. (1994). Reflective teaching in second language classrooms. Cambridge, UK: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511667169

Schon, D. (1983). The reflective practitioner: How professionals think in action. New York, NY: Basic Books.

Sibahi, R. (2016). Exploring reflective practice among college EFL teachers in Saudi Arabia. Arab World English Journal (AWEJ), 6(2), 337–351. https://doi.org/10.2139/ssrn.2834402

Suárez Flórez, S. A., & Basto Basto, E. A. (2017). Identifying pre-service teachers ’ beliefs about teaching EFL and their potential changes. PROFILE: Issues in Teachers’ Professional Development, 19(2), 167–184. http://dx.doi.org/10.15446/profile.v19n2.59675

Sugarman, L. (1987). Experiential learning: Experience as the source of learning and development, Journal of Organizational Behavior, 8(4), 359–360. https://doi.org/10.1002/job.4030080408

University of Oxford. (2015). International trends in higher education. Oxford, UK. Retrieved from https://www.ox.ac.uk/sites/files/oxford/International Trends in Higher Education 2015.pdf

Viáfara, J. J., & Largo, J. D. (2018). Colombian English teachers’ professional development: The case of master programs. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 20(1), 103–119. http://dx.doi.org/10.15446/profile.v20n1.63323

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Wallace, M. J. (1991). Training foreign language teachers: A reflective approach. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Winne, P. H., & Perry, N. E. (2000). Measuring self-regulated learning. In P. Pintrich, M. Boekaerts, & M. Seidner (Eds.), Handbook of self-regulation (pp. 531–566). Orlando, FL: Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-012109890-2/50045-7

Witkin, H. A., Moore, C. A., Goodenough, D. R., & Cox, P. W. (1977). Field-dependent and field-independent cognitive styles and their educational implications. Review of Educational Research, 47(1), 1 -64. https://doi.org/10.2307/1169967

Yanuarti, E., & Treagust, D. F. (2016). Reflective teaching practice (teachers’ perspectives in an Indonesia context). In A. G. Abdullah, A. B. D. Nandiyanto, V. Adriany, T. Aryant, N. Haristiani, A. Aripin, & F. Nugraha (Eds.), Proceedings of the 1st UPI International Conference on Sociology Education (UPI ICSE 2015; vol. 4, pp. 280–284). Paris, France: Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/icse-15.2016.60

Zimmerman, B. J. (1989). A social cognitive view of self-regulated academic learning. Journal of Educational Psychology, 81(3), 329–339. https://doi.org/10.1037//0022-0663.81.3.329

How to Cite
Cuesta Medina, L., Alvarez Ayure, C. P., Cadena Aguilar, A., Jiménez Bonilla, M. S., Maldonado Chacón, P. P., & Morales Pulido, V. (2019). Beyond the Endorsement of Reflection in Language Teaching and Learning. Colombian Applied Linguistics Journal, 1(21), 42-63. https://doi.org/10.14483/22487085.13307
Published: 2019-04-23
Section
Research Articles