Memoria histórica en Colombia: subjetividades y recomposición del tejido social a través de la narración

Historical memory in Colombia: Subjectivity and reconstruction of the social fabric through narration

Abstract Available Metrics How to Cite

Abstract (es)

En el marco del proceso de paz en Colombia, el esclarecimiento de los hechos sucedidos durante el conflicto propician procesos de reconstrucción de la memoria histórica con las voces de las víctimas que “contribuyen a la reparación integral, a las garantías de no repetición y a la construcción de una paz sostenible.[1]”. Este proyecto busca reflexionar cómo a través del relato se entretejen modos de reconstruir subjetividades y evitar “el desfallecimiento de la memoria”[2]. El relato no se constituye únicamente por medio de la oralidad, sino que recurre a diferentes objetos y espacios que son un puente entre las subjetividades y el reconocimiento de las víctimas del conflicto.

[1] Centro Nacional de Memoria Histórica, 2014, p. 21.

[2] Arfuch, 2010.

Abstract (en)

Within the framework of  Colombia’s peace process, clarifying the events that occurred during the conflict fosters processes to  reconstruct  historical  memory  through  the  victims’  voices  that  ‘contribute  to  comprehensive  reparation,  ensuring  that  these events are never repeated and constructing sustainable peace’. This paper seeks to reflect on ways in which different paths of  reconstructing subjectivity is interwoven through nar-ratives, thus preventing loss of  memories. Narratives not only translate into stories that are constituted through oral commu-nication  but  also  use  different  objects  and  spaces  that  bridge  subjectivity and recognise the victims of  conflict.

Abstract (pt)

No âmbito do processo de paz na Colômbia, a clarificação dos acontecimentos  ocorridos  durante  o  conflito  propicia  proces-sos  de  reconstrução  da  memória  histórica  com  as  vozes  das  vítimas que “contribuem para a reparação integral, para a ga-rantia da não repetição e para a construção de uma paz susten-tável”  (Centro  Nacional  de  Memória  Histórica).  Este  projecto  procura reflectir sobre a forma como, através da narrativa, se entrelaçam  as  formas  de  reconstrução  das  subjectividades,  evitando  assim  o  colapso  da  memória.  A  narrativa  não  só  se  traduz  na  narrativa  que  constitui  o  meio  da  oralidade,  como  também  recorre  a  diferentes  objectos  e  espaços  que  consti-tuem uma ponte entre as subjectividades e o reconhecimento das vítimas do conflito.