El lenguaje de los medios de comunicación en los premios ‘Miguel Delibes’

The language of the media at the awards ‘Miguel Delibes’

Palabras clave: Spanish language, mass media, journalistic language, journalistic writing (en_US)
Palabras clave: lengua española, medios de comunicación, lenguaje periodístico, redacción periodística (es_ES)

Resumen (es_ES)

Este artículo plantea una aproximación a la forma en que los medios de comunicación, concretamente la prensa, abordan su propio tratamiento de la lengua, cómo se afrontan las novedades o desviaciones de la norma, si se utilizan los medios como plataforma de educación lingüística o si se favorece el reconocimiento de la riqueza del español. Para ello se ha seleccionado como corpus de análisis 25 textos de 22 autores galardonados de la categoría de prensa, tanto en papel como digital, con el Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes de la Asociación de la Prensa de Valladolid desde su creación en 1996. El análisis de contenido permite obtener datos cuantitativos: el perfil de los autores es mayoritariamente el de periodista; el diario más galardonado es el periódico español de mayor difusión, El País, aunque destaca la presencia de periódicos de Castilla y León, región donde se convoca el premio. La investigación revela que los temas más habituales son los aspectos de corrección lingüística y reflexiones sobre la evolución del idioma. Las conclusiones, en el plano cualitativo, identifican como uno de los elementos centrales de los artículos la tensión, siempre existente en la lengua, entre la norma y las desviaciones o novedades. Esta tensión se presenta con triple visión: la pesimista de quienes piensan que se deteriora el idioma, la optimista de quienes defienden la fortaleza de la lengua y la realista, que opta por una posición práctica, utilizar la prensa como plataforma de educación lingüística.

Resumen (en_US)

This article presents an approximation to the way the media address the issue of their own language treatment, how they face the news or deviations from the norm, if the media are used as a language education platform or if they promote recognition of the cultural wealth of Spanish language. For it, has been selected as analysis corpus, 25 texts written by 22 authors awarded in press category, both paper and digital, with the National Journalism Miguel Delibes Prize by the Valladolid Press Association, since its creation 1996. Content analysis allows to obtain quantitative data: the profile of the authors is mostly journalist; most awarded journal is El País, that has the greatest press circulation in Spain, although highlights the presence of journals from Castilla y León, the region where the prize is organized. The investigation reveals that the most common themes are the linguistic correction and the reflection about language evolution. Conclusions, in qualitative terms, identify as a central element the tension, always existing, between the norm and the deviation or innovations. This tension is presented in a triple view: the pessimistic from those who think that the language deteriorates; the optimistic from those who defend language strength and the realistic, that opts for a practical position, use the press as a language education platform.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

María Monjas Eleta, Universidad de Valladolid

Profesor Ayudante Doctor, Universidad de Valladolid. Su área y subárea de especialización son las Ciencias sociales y jurídicas. Periodismo. Doctora por Universidad de Valladolid, con el título de Tesis: El Patrimonio Cultural y su tratamiento periodístico. Un análisis de la edición regional de El Mundo de Castilla y León y El Norte de Castilla (22/11/2012). Licenciada en Ciencias de la Información, especialidad Periodismo, en la Universidad Pontificia de Salamanca (1991-1996). Máster de Radio de RNE y Universidad Complutense de Madrid (1997-98) y Curso de Aptitud Pedagógica, Universidad de Salamanca (1997).

Investigadora a tiempo completo en el proyecto “La imagen de Castilla y León en la prensa de referencia. Un análisis de las variables que convierten a Castilla y León en noticia en la prensa de difusión nacional (referencia VA013A10-1), financiado por la Junta de Castilla y León. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Valladolid. Investigador principal, Dra. Dña. Salomé Berrocal Gonzalo, y también del proyecto “El infoentretenimiento político en televisión e internet. Formatos, audiencias y consecuencias en la comunicación política española” (Código: CSO2012-34689), financiado por Ministerio de Economía y Competitividad. Proyectos de Investigación Fundamental No orientada (2012). Investigador principal, Dra. Dña. Salomé Berrocal Gonzalo.

Referencias

Abad, M. (2019/11/25). El lenguaje impaciente: cada vez más corto, cada vez más rápido. Archiletras. Recuperado de: https://www.archiletras.com/firma/el-lenguaje-impaciente-cada-vez-mas-corto-cada-vez-mas-rapido/

Álamo, A. (2008/10/28). Corazón de oro. El Norte de Castilla. Recuperado de: https://www.elnortedecastilla.es/20081028/articulos_opinion/corazon-20081028.html

Aleza Izquierdo, M. (Coord.) (2006). Lengua española para los medios de comunicación: usos y normas actuales. Valencia: Tirant lo Blanch.

Álvarez, C. L., Cándido, (2001/10/29). De la lengua española. ABC. Recuperado de: http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2001/10/29/013.html

Alvarez Mellado, Elena (2017/10/23). Metáforas peligrosas: el cáncer como lucha. eldiario.es. Recuperado de: https://www.eldiario.es/zonacritica/Metaforas-peligrosas-cancer-lucha_6_700339986.html

Anson, L. M. (2009/07/03). El idioma del periodismo. Suplemento El Cultural, diario El Mundo. Recuperado de: https://www.fundeu.es/noticia/el-idioma-del-periodismo-5728/

Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Diccionario de americanismos. Madrid: Santillana.

Armentia Vizuete, J. I. y Caminos Marcet, J. M. (2009). Redacción informativa en prensa. Barcelona: Ariel.

Asociación de la Prensa de Valladolid, APV (2016). 20 años del Premio Nacional de Periodismo Miguel Delibes. Valladolid. Asociación de la Prensa de Valladolid.

Camacho, I. (2014/04/20). Almendras amargas. ABC. Recuperado de: http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/2014/04/20/015.html

Camps, M. (2011/02/07). El rosco de los americanismos. La Vanguardia. Recuperado de: http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2011/02/07/pagina-30/85738843/pdf.html?search=Magi%20Camps

Caparrós, M. (2016/04/21). La palabra viral. El País Semanal. Recuperado de: https://elpais.com/elpais/2016/04/21/eps/1461189656_146118.html

Caparrós, M. (2016/08/18). Contra las letras. El País Semanal. Recuperado de https://elpais.com/elpais/2016/09/22/eps/1474495539_147449.html

Caparrós, M. (2016/09/22) Ladramos Sancho. El País Semanal. Recuperado de https://elpais.com/elpais/2016/09/22/eps/1474495539_147449.html

Creswell J. W., Plano Clark, V. L. (2007). Designing and conducting mixed methods research. Sage, Thousand Oaks

Fundación del Español Urgente (2013). Fallar una ocasión mejor que perdonarla. Recuperado de: https://www.fundeu.es/recomendacion/fallar-una-ocasion-mejor-que-perdonarla/

García, M. (2018). Relatos ortográficos. Cómo echarle cuento a la norma lingüística. Madrid: Pie de Página

García, M. (2017) Ten cuidado con la coma criminal. Yorokubu. Recuperado de: https://www.yorokobu.es/cuidado-con-la-coma-criminal/

García Yebra, V. (2003). El buen uso de las palabras. Madrid: Gredos.

Guerrero Bejarano, M. A. (2016), La investigación cualitativa. Innova Research Journal, vol. 1, nº. 2, 1- 9.

https://doi.org/10.33890/innova.v1.n2.2016.7

Guerrero Salazar, S. y Núñez Cabezas, E. A. (2002). Medios de comunicación y español actual. Málaga: Ediciones Aljibe.

Grijelmo, Á. (2014). El estilo del periodista. Madrid: Taurus.

Iglesias Casal, I. (2003). Lengua y medios de comunicación: sobre gazapos, disparates y otros infortunios. En Actas XIV Congreso Internacional de ASELE, Burgos.

Lafuente, I. (2014). El verbo se hizo polvo. Barcelona, Espasa.

Lafuente, I. (2012/03/07) Sin peros en la lengua. El País. Recuperado de: https://elpais.com/cultura/2012/03/07/actualidad/1331130649_242594.html

Lázaro Carreter, F. (2003). El nuevo dardo en la palabra. Madrid: Aguilar.

Lázaro Carreter, F. (1997) El dardo en la palabra. Barcelona: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores.

Marías, J. (2005). El oficio de oír llover. Madrid: Alfaguara.

Martínez Albertos, J. L. (1992). Curso general de Redacción Periodística. Madrid: Paraninfo.

Millás, J. J. (2002). Errores. El País. Recuperado de:

https://elpais.com/diario/2002/10/11/ultima/1034287202_850215.html

Molina-Azorín J. F. et al (2012). Métodos híbridos de investigación y dirección de empresas: ventajas e implicaciones. Cuadernos de Economía y Dirección de la Empresa, nº. 15, 55-62. https://doi.org/10.1016/j.cede.2012.01.001

Piñuel Raigada, J. L. (2002). Epistemología, metodología y técnicas del análisis de contenido. Estudios de Sociolingüística, 3 (1), 1-42. Disponible en https://bit.ly/1K1aSoI

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana.

Rodríguez Fernández, A. M. (2008). El español en la prensa: aspectos léxico-semánticos. En Arroyo Almaraz, A. (Coord.) La lengua española en los medios de comunicación y en las nuevas tecnologías. Madrid: Ediciones del Laberinto.

Romero, M. V. (coord.) (2002). Lengua española y comunicación. Barcelona: Ariel Comunicación.

Sánchez Torné, J. (2006) El periodismo hecho jirones. León: Eolas Ediciones.

Sastre, M. A. (2006/08/26). El plural de algunos compuestos. El Norte de Castilla. Recuperado de: https://www.elnortedecastilla.es/prensa/20061220/vida/sobre-algunos-plurales_20061220.html

Trapiello, A. (2004). El arca de las palabras. Sevilla: Fundación José Manuel Lara.

Trapiello, A. (2004/04/23). Criatura-Cruces. La Vanguardia. Recuperado de: http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2004/04/23/pagina-51/33649206/pdf.html?search=Andrés%20Trapiello

Vellón Lahoz, J. (2013). El lenguaje periodístico: del 'nido de lenguajes' al 'giro lingüístico'. Comunicación y sociedad. XXXVI, (4), 153-173. https://doi.org/10.15581/003.26.4.153-173

Verdú, V. (1997/10/30). La vista sorda. El País. Recuperado de: https://elpais.com/diario/1997/10/30/sociedad/878166010_850215.html

Yelo Díaz, S. (2002). Hay noticia. Cómo se crea la actualidad: análisis de tres asuntos de periódico. Madrid: Fragua

Cómo citar
Monjas Eleta, M. (2020). El lenguaje de los medios de comunicación en los premios ‘Miguel Delibes’. Enunciación, 25(1). https://doi.org/10.14483/22486798.15984
Publicado: 2020-05-21
Sección
Lenguaje, medios audiovisuales y tecnología