Reflexiones acerca del universo femenino en la primera novela de Marvel Moreno

Reflections about the feminine universe in Marvel Moreno’s first novel

Resumen Autores/as Métricas disponibles Referencias Cómo citar

Resumen (es)

Este artículo indaga sobre las formas en las que se recrea el universo femenino en la novela En diciembre llegaban las brisas de Marvel Moreno. Para lograr esta meta, se adelanta un análisis discursivo de la obra, fundamentado en un modelo de comprensión que relee desde la asociación del material indexical que está centrado en la cualificación connotativa de las acciones de los actantes, apoyado con datos del contexto sociocultural y con modelos explicativos desarrollados por Simone De Beauvoir e Iris Young. Los resultados revelan la existencia de una confrontación agenciada por las tres protagonistas frente a los estereotipos y las imposiciones prescritas a sus roles sociales, y que son representadas a través de actos de violencia. De esta suerte, se concluye que el universo femenino representado da cuenta del ‘imperialismo cultural’ que rige las relaciones entre hombres y mujeres; por lo que, desde esta perspectiva, se reproduce el imaginario social que sitúa a lo femenino como el gran Otro, es decir, como un ser negado.

Resumen (en)

This article reflects upon the ways in which the feminine universe is recreated in the novel En diciembre llegaban las brisas by Marvel Moreno. To this effect, a discursive analysis of the work is conducted, founded upon a comprehension model that rereads it from the association of the indexical material and focuses on the connotative qualification of the actants’ actions, supported by data from the sociocultural context and by explanatory models developed by Simone De Beauvoir and Iris Young. The results relieve the existence of a confrontation orchestrated by the three protagonists against stereotypes and the impositions prescribed to their social roles, which are represented through acts of violence. In this vein, it is concluded that the represented feminine universe reflects the ‘cultural imperialism’ that governs the relations between men and women, which is why, from this perspective, a social imaginary is reproduced which situates the feminine as the great Other, that is, as a denied being. 

Resumen (pt)

Este artigo reflexivo, indaga as formas como o universo feminino é recriado em a novela En diciembre llegaban las brisas da Marvel Moreno. Para atingir esse objetivo, avança uma análise discursiva desta obra, a primeira novela da autora, apoiada em um modelo de comprensão que faz a releitura a partir da associação do material indexical com os dados do contexto e dos modelos explicativos desenvolvidos, neste caso, por Simone De Beauvoir e Iris Young. Os resultados destacam a existência de um confronto agenciado pelas três protagonistas diante das imposições e estereótipos prescritos aos seus papéis sociais e que se expressam através de atos de violência. Desta sorte, o universo feminino representado, dá conta do imperialismo cultural que rege as relações entre homens e mulheres. Portanto, nesta perspectiva, origina-se o imaginário social que coloca o feminino como o grande outro, ou seja, um ser negado e esteriotipado.