DOI:
https://doi.org/10.14483/22486798.23808Publicado:
2025-11-21La sinonimia: de la investigación académica a los libros de texto
Synonymy: from academic research to secondary and baccalaureate textbooks
Sinonímia: da investigação académica aos manuais escolares
Palavras-chave:
synonymy, semantics, lexical relation, textbooks, secondary education (en).Palavras-chave:
sinonimia, semántica, relación léxica, libros de texto, enseñanzas medias (es).Palavras-chave:
sinonímia, semântica, relação lexical, manuais escolares, ensino secundário (pt).Downloads
Resumo (es)
El presente estudio examina el tratamiento didáctico de la sinonimia en los libros de texto de Lengua Castellana y Literatura utilizados en Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en España. Con un enfoque mixto, cuantitativo y cualitativo, se analizaron 44 manuales publicados entre 2018 y 2024, con el propósito de determinar la presencia y el tratamiento de los principales componentes teóricos del fenómeno: definición, clasificación y ejemplificación. Los resultados evidencian que la sinonimia se aborda en la mayoría de los textos, aunque de forma superficial y con un predominio de concepciones laxas centradas en la semejanza de significado. Se observó, además, una escasa presencia de criterios lingüísticos como la conmutación, la distinción entre significante y significado o los elementos connotativos. Estas carencias reflejan una distancia entre la teoría lingüística y la práctica escolar. Se concluye que la enseñanza de la sinonimia requiere un enfoque más riguroso e integrador que articule la precisión teórica con su aplicación discursiva y pedagógica.
Resumo (en)
This study examines the didactic treatment of synonymy in Spanish language and literature textbooks used in compulsory secondary education and sixth form in Spain. Using a mixed quantitative and qualitative approach, 44 textbooks published between 2018 and 2024 were analysed to determine the presence and treatment of the main theoretical components of the phenomenon: definition, classification and exemplification. The results show that synonymy is addressed in most of the texts, albeit superficially and with a predominance of loose conceptions focused on similarity of meaning. There was also a lack of linguistic criteria such as commutation, the distinction between signifier and meaning, and connotative elements. These shortcomings reflect a gap between linguistic theory and school practice. It is concluded that the teaching of synonymy requires a more rigorous and integrative approach that articulates theoretical precision with its discursive and pedagogical application.
Resumo (pt)
O presente estudo examina o tratamento didático da sinonimia nos livros didáticos de Língua Espanhola e Literatura utilizados no Ensino Secundário Obrigatório e no Ensino Médio na Espanha. Com uma abordagem mista, quantitativa e qualitativa, foram analisados 44 manuais publicados entre 2018 e 2024 com o objetivo de determinar a presença e o tratamento dos principais componentes teóricos do fenómeno: definição, classificação e exemplificação. Os resultados evidenciam que a sinonimia é abordada na maioria dos textos, embora de forma superficial e com predominância de conceções laxas centradas na semelhança de significado. Observou-se também uma escassa presença de critérios linguísticos como a comutação, a distinção entre significante e significado ou os elementos conotativos. Estas lacunas refletem uma distância entre a teoria linguística e a prática escolar. Conclui-se que o ensino da sinonimia requer uma abordagem mais rigorosa e integradora que articule a precisão teórica com a sua aplicação discursiva e pedagógica.
Referências
Alba, O. (2022). Aplicaciones de los estudios de disponibilidad léxica. En C. Díaz Alayón (ed.), Studia philologica (pp. 49-67). Arco/Libros.
Albarrán, F. J., Castrillón, J. M., Fisteos, E., Gil, P., Muñoz, E., Orduña, M., y Villa, F. J. (2023). Lengua Castellana y Literatura 4.º ESO. McGraw-Hill.
Almeida, B., Díaz, R., Gumiel, S., Pérez, I., y Boyano, R. (2022). Lengua Castellana y Literatura 1 Bachillerato. SM.
Alonso, S., López, A., Lumbreras, P., y Pérez, A. (2020). Lengua Castellana y Literatura 2 Bachillerato. Casals.
Ariño, A., y López, N. (2021). Reflexiones metodológicas en torno a la semántica: el caso de la ambigüedad y la sinonimia. Didáctica. Lengua y Literatura, 33, 83-94. https://dx.doi.org/10.5209/dida.77659
Ariza, J., Coca, I., González, J. A., Hernández, R., Hoster, B., Lachica, M. C., y Ruiz, A. (2022). Lengua Castellana y Literatura 3 ESO. Algaida.
Ariza, J., Coca, I., González, J. A., Hernández, R., Hoster, B., Lachica, M. C., y Ruiz, A. (2023). Lengua Castellana y Literatura 2 Bachillerato. Algaida.
Baldinger, K. (1970). Teoría semántica. Hacia una semántica moderna. Ediciones Alcalá.
Benítez, R., y Mateos, P. (2024a). Lengua Castellana y Literatura 1 Secundaria. Edelvives.
Benítez, R., y Mateos, P. (2024b). Lengua Castellana y Literatura 2 Secundaria. Edelvives.
Bernabeu, N., Escribano, E., y Rodríguez, P. (2022a). Lengua Castellana y Literatura 1 ESO. Vicens Vives.
Bernabeu, N., Escribano, E. y Rodríguez, P. (2022b). Lengua Castellana y Literatura 3 ESO. Vicens Vives.
Bernabeu, N., Escribano, E., Esteso, F. y Rodríguez, P. (2021). Lengua Castellana y Literatura en Red 2 ESO. Vicens Vives.
Bernabeu, N., Escribano, E., Rodríguez, P. y López, Z. (2023). Lengua Castellana y Literatura 4 ESO. Vicens Vives.
Berruto, G. (1979). La semántica. Nueva Imagen.
Blázquez, C., Calderón, R., Gómez, S., Mendoza, M., Navarro, L., Rojo, P., Romero, C., y Sánchez, M. (2020). Lengua y Literatura 1 ESO. Santillana.
Blázquez, C., Calderón, R., Gómez, S., Mendoza, M., Navarro, L., Rojo, P., Romero, C., y Sánchez, M. (2021). Lengua y Literatura 2 ESO. Santillana.
Bolaños, F., y Guzmán, J. A. (2018). Percepción de mujeres y hombres adolescentes sobre su interacción escolar con los pares. Divulgare: Boletín Científico de la Escuela Superior de Actopan, 5(9). https://doi.org/10.29057/esa.v5i9.2920
Bréal, M. (1899). Essai de Sémantique. Hachette.
Casas-Gómez, M. (2002). Los niveles del significar. Universidad de Cádiz.
Castrillón, J. M., García, A., Gil, P., Muñoz, E., Orduña, M., y Villa, F. J. (2019). Lengua Castellana y Literatura 1.º ESO. McGraw-Hill.
Cifuentes, J. A., Gómez, J., Lorenzo, J. A., Martínez, J., Olmos, L. I., y Rodríguez, F. (2022). Lengua Castellana y Literatura 3 ESO. Sansy.
Congreso de los Diputados (2022, 29 de marzo). Real Decreto 217. Por el que se establece la ordenación y las enseñanzas mínimas de la Educación Secundaria Obligatoria. Boletín Oficial del Estado, n.º 76. https://www.boe.es/eli/es/rd/2022/03/29/217/con
Congreso de los Diputados (2022, 5 de abril). Real Decreto 243. Por el que se establece la ordenación y las enseñanzas mínimas del Bachillerato. Boletín Oficial del Estado, n.º 82. https://www.boe.es/eli/es/rd/2022/04/05/243/con
García-Hernández, B. (1997). Sinonimia y diferencia de significado. Revista Española de Lingüística, 27(1), 1-31. http://revista.sel.edu.es/index.php/revista/article/view/1510
García-Somalo, C., Calvo, I., Carrillo, N., Arrufat, M., Sabater, C., Pérez, F., Muñoz, F., Osuna, M. J., y Gorga, G. (2022). Lengua Castellana y Literatura 1 Bachillerato. Edebé.
Gázquez, J., Hurtado, M., López, L., y Miret, P. (2021). Lengua Castellana y Literatura 1 Bachillerato. Teide.
Gómez-Torrego, L., Almeida, B., Díaz, R., Gumiel, S., Pérez, I., Álvarez, X., y Boyano, R. (2023). Lengua Castellana y Literatura 2 Bachillerato. SM.
Guiraud, P. (1960). La semántica. Fondo de Cultura Económica.
Guiraud, P. (1976). La semántica. Fondo de Cultura Económica.
Gumiel, S., Jiménez, M. I., García, C., Sendín, J., Calvo, I., Carrillo, N., Arrufat, M., Nogales, N., Pérez, F., Illamola, C., y Grañó, M. (2023). Lengua y Literatura de otra manera. 2.º Bachillerato. Edebé.
Gutiérrez, S., Luna, R., Núñez, C., Pérez, D., y Serrano, J. (2022a). Lengua y Literatura 3 ESO. Trimestre 1. Anaya.
Gutiérrez, S., Pérez, D., y Serrano, J. (2022b). 1 Bachillerato. Lengua y Literatura. Anaya.
Gutiérrez, S., Pérez, D., y Serrano, J. (2023). 2 Bachillerato. Lengua y Literatura. Anaya.
Heger, K. (1981). La semántica lingüística. Lexis: Revista de lingüística y literatura, 5(2), 59-94. http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/4829
Leech, G. (1977). Semántica. Alianza Universidad.
Llopis, I., Meliá, A. M., Picó, M. y Zaragoza, E. (2022a). Lengua Castellana y Literatura 1.º ESO. Micomicona.
Llopis, I., Meliá, A. M., Picó, M., y Zaragoza, E. (2022b). Lengua Castellana y Literatura 3 ESO. Micomicona.
Lobato, R. y Lahera, A. (2022). Lengua Castellana y Literatura 1 Bachillerato. Oxford.
Lobato, R. y Lahera, A. (2023). Lengua Castellana y Literatura 2 Bachillerato. Oxford.
Lobato, R., Lahera, A., Alonso, A., y Pelegrín, J. (2022a). Lengua Castellana y Literatura 1 ESO. Oxford.
Lobato, R., Lahera, A., Alonso, A., y Pelegrín, J. (2022b). Lengua Castellana y Literatura 3 ESO. Oxford.
López-García, A. (2007). Sinonimia y circuitos neuronales. En E. Serra-Alegre (ed.), La incidencia del contexto en los discursos (pp. 37-54). Universitat de Valencia.
Lyons, J. (1997). Semántica lingüística. Paidós.
Martín, J. L. C., Jiménez, A. F. G., Perea, E. R., Pérez, N. C., y López, E. R. (2023). Lengua y Literatura de otra manera 4 ESO. Edebé.
Martín, J. L. C., Jiménez, A. F. G., Perea, E. R., Pérez, N. C., y López, E. R. (2024). Lengua y Literatura de otra manera 1 ESO. Edebé.
Martinell, E. (1990). Los sinónimos: importancia de los matices distintivos I. En S. Montesa Peydró y A. Garrido Moraga (coord.), Español para extranjeros. Didáctica e investigación: actas del Segundo Congreso Nacional de ASELE (pp. 335-344). ASELE.
Martín-Vegas, R. A. (2022). La enseñanza del léxico en la enseñanza preuniversitaria. En R. A. Martín-Vegas, C. V. Álvarez-Rosa, V. J. Marcet Rodríguez y M. Nevot Navarro (eds.), La enseñanza del léxico (pp. 153-168). Universidad de Salamanca.
Martí-Solano, R. (2023). Variación, sinonimia e parasinonimia fraseolóxicas en diacronía: estudo lexicográfico e de lingüística de corpus. Cadernos de Fraseoloxia Galega, 24, hal-04426751. https://hal.science/hal-04426751
Mateos, E., Espí, L., González, B., Huerta, P. M., Pantoja, J. C., del Río, M., y Vargas, A. (2022). Lengua Castellana y Literatura 1.º Bachillerato. McGraw-Hill.
Molina, M., Prieto, A. L., Ricós, A., y Sánchez, F. (2020). Lengua Castellana y Literatura 1 Bachillerato. Sansy.
Navarro, E., Bravo, R., y Torres, A. (2023). Lengua Castellana y Literatura 1 ESO. Casals.
Palmer, F. R. (1978). La semántica. Siglo Veintiuno.
Palomares, F. y Soler, C. (2022). Lengua Castellana y Literatura 1 Bachillerato. Casals.
Pantoja, J. C., Espí, L., González, B., Huerta, P. M., Mateos, E., y Sales, E. (2022a). Lengua Castellana y Literatura 1.º ESO. McGraw-Hill.
Pantoja, J. C., Espí, L., González, B., Huerta, P. M., Mateos, E. y Sales, E. (2022b). Lengua castellana y Literatura 3.º ESO. McGraw-Hill.
Pérez, P., Torno, E., De Santisteban, C., y Echevarría, E. (2022). Lengua Castellana y Literatura 1 ESO. SM.
Pottier, B. (1968). Lingüística moderna y filología hispánica. Gredos.
Pottier, B. (1969). Gramática del español. Alcalá.
Pulido, J. (2022). Lengua Castellana y Literatura 3 ESO. Santillana.
Ramírez, O., García, Y., y Moreira, C. (2023). El empleo de sinónimos en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la secundaria básica. Sinergia Académica, 6(3), 127-135. https://doi.org/10.51736/c6md0a73
Regueiro, M. L. (2010). La sinonimia. Arco/Libros.
Reina, A., Navarro, E., y Torres, A (2023a). Lengua Castellana y Literatura 2 ESO. Casals.
Reina, A., Navarro, E., y Torres, A. (2023b). Lengua Castellana y Literatura 3 ESO. Casals.
Reina, A., Navarro, E., y Torres, A. (2023c). Lengua Castellana y Literatura 4 ESO. Casals.
Riquelme, J., y Talamás, C. R. (2020). Lengua Castellana y Literatura 1 Bachillerato. Micomicona.
Rodríguez, F., López, L., y Pastor, A. (2018). Lengua Castellana y Literatura 2 Bachillerato. Guía especial EBAU Murcia. Sansy.
Rodríguez-Piñero, A. I. (2000). Los niveles del significar y la parasinonimia. En M. D. Muñoz, A. I. Rodríguez-Piñero, G. Fernández y V. Benítez (eds.), IV Congreso de Lingüística General (pp. 2249-2258). Servicio de Publicaciones Universidad de Cádiz.
Rodríguez-Piñero, A. I. (2004). La parasinonimia como relación léxica. Pragmalingüística, 12, 105-121. https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/442
Salvador, G. (1985). Semántica y lexicología del español. Paraninfo.
Tapia, O. (2022). Lengua Castellana y Literatura 3 ESO. Edebé.
Trives, E. R. (1979). Aspectos de semántica lingüístico-textual. Istmo.
Trujillo, R. (1976). Elementos de semántica lingüística. Cátedra.
Ullmann, S. (1976). Semántica. Introducción a la ciencia del significado. Aguilar.
Weinrich, H. (2000). Linguistik der Lüge. Verlag C. H. Beck.
Wotjak, G. (2010). ¿Por qué insistir en la descomposición del significado léxico? En I. M. Duarte, J. Barbosa, S. Matos y T. Hüsgen (eds.), Actas do Encontro conmemorativo dos 25 anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto (vol. 1, pp. 157-253). Centro de Linguística da Universidad do Porto.
Como Citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Baixar Citação
Licença
Copyright (c) 2025 Enunciación
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
A revista Enunciación é uma publicação de acesso aberto, sem encargos financeiros para os autores ou leitores. A partir de 1º de janeiro de 2021, o conteúdo da revista é publicado sob os termos da Licença Creative Commons Atribuição - Não Comercial - Compartilhar Igual (CC-BY-NC-SA 4.0 CO), sob a qual outros podem distribuir, remixar, retocar e criar a partir da obra em bases não comerciais, desde que dêem crédito e licenciem suas novas criações sob as mesmas condições.
O detentor dos direitos autorais é a revista Enunciación, mantendo todos os direitos sem restrições, respeitando os termos da licença em termos de consulta, download e distribuição do material.
Quando a obra ou qualquer de seus elementos for de domínio público de acordo com a legislação aplicável em vigor, esta situação não será afetada pela licença.
Também encorajamos os autores a depositar suas contribuições em outros repositórios institucionais e temáticos, na certeza de que cultura e conhecimento são um bem de todos e para todos.
