Aproximación sociolingüística a las fórmulas de tratamiento nominales en el contexto comunicativo juvenil

Sociolinguistic approach to nominal treatment forms in the youthful communicative context

Palabras clave: youth speech, nominal treatment forms, speech community, communicative context, interactional sociolinguistics (en_US)
Palabras clave: habla juvenil, formas de tratamiento nominales, comunidad de habla, ámbitos comunicativos, sociolingüística interaccional (es_ES)

Resumen (es_ES)

Este artículo describe las fórmulas de tratamiento nominales empleadas por los jóvenes con edades comprendidas entre 13 y 17 años residentes en la localidad de Kennedy (Bogotá D.C.) en tres ámbitos comunicativos: amistad, familiar, social. La recolección de datos se realizó a través de dos instrumentos: la grabación espontánea y del cuestionario. Para la selección de los informantes, se empleó la técnica de muestreo selectivo efecto bola de nieve. El corpus se constituyó de 30 grabaciones espontáneas y de los datos recolectados de la aplicación de 70 cuestionarios. Los resultados demuestran que las comunidades juveniles codifican en las fórmulas de tratamientos nominales aspectos como la distancia social, las relaciones de poder, la cortesía lingüística y la resemantización de ítems léxicos. Asimismo, se evidencia una variación en el tratamiento de acuerdo con el contexto y los participantes que intervengan en el acto comunicativo, lo cual contribuye al cambio o adaptación del comportamiento lingüístico del joven. Los hallazgos permiten inferir que el tratamiento nominal es una estrategia conversacional del joven en sus interacciones cotidianas.

Resumen (en_US)

This paper describes the nominal treatment forms used by young people aged between 13 and 17 who live in Bogota D.C. in three communicative areas: friendship, familiar and social. Data collection it is done through two instruments: spontaneous recording and questionnaire.  For the selection of informants, the selective snowball sampling technique was used. The corpus was made up of 30 spontaneous recordings and data collected from the application of 70 questionnaires. The results obtained show that youth communities code aspects such as social distance, power relations, linguistic courtesy and resemantization of lexical items in the nominal treatment forms. Likewise, there is evidence of a variation in treatment according to the context and the participants involved in the communicative act, which contributes to the change or adaptation of the young person's linguistic behavior. The findings allow us to infer that nominal treatment is a conversational strategy of young people in their daily in interactions.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Referencias

Alba de Diego, V. y Sánchez, J. (1980). Tratamiento y juventud en la lengua hablada. Aspectos sociolingüísticos. Boletín de la Real Academia Española, 60 (1), pp. 95-130.
Álvarez, A. (2005). Hablar en español. La cortesía verbal. La pronunciación del español estándar. Las formas de expresión oral. Oviedo, España: Ediuno.
Álvarez, A. y Caraballo, E. (2016). Estudio sociolingüístico de los apelativos en el habla de los jóvenes de Cartagena de Indias (Tesis de pregrado). Universidad de Cartagena, Cartagena, Colombia.
Arias, F., García, M., y Ruiz, A., (2016). Fórmulas de tratamiento nominal en la Universidad de Antioquia. Aproximaciones al habla de estudiantes de las Facultades de Educación e Ingeniería. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 27 (1), 57-77.
Arrieta, L. y Avendaño, G. (2018). El discurso el tuit: un análisis lingüístico, sociodiscursivo y sociopragmático. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 32 (1), 107-130.
Blas, J. (2004). Sociolingüística del español. Desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española en contexto social. Madrid, España: Ediciones Cátedra.
Calsamiglia, H. y Tusón, A. (2015). Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona, España: Ariel.
Carricaburo, N. (1997). Las formas de tratamiento en el español actual. Madrid, España: Arco Libros, S. L.
Castellano, M. (2008). Formas de tratamiento nominales para la pareja en el habla juvenil medellinense. Ílkala, revista de lenguaje y cultura, 13 (20), 163-181.
Castellano, M. (2011). Caracterización morfológica de las fórmulas de tratamiento nominales en el habla de Medellín. Revista Virtual Universidad Católica del Norte, 32 (1), 220-246.
Castellano, M. (2012). Cortesía verbal y fórmulas de tratamiento nominales en el habla de Medellín. Lingüística y Literatura, 26 (2), 123-139.
Castellano, M. (2017). Análisis pragmático de la función de los tratamientos nominales en actos de habla descorteses en Medellín (Colombia). Forma y Función, 30 (2), 139-162.
Castellano, M. (2014). Estudio lexicológico de las formas de tratamiento nominales en el habla de Medellín. En clave social, 2 (1), 17-28.
Catalá, N. (2002). Consideraciones acerca de la pobreza expresiva de los jóvenes. En F. Rodríguez (ed.), El lenguaje de los jóvenes (pp. 123-134). Barcelona, España: Editorial Ariel S., A.
Coates, J. (2009). Mujeres, hombres y lenguaje. Un acercamiento sociolingüístico a las diferencias de género. México D.F.: México: Fondo de Cultura Económica.
Danesi, M. (2004). A basic course in Anthropological Linguistics. Toronto, Canada: Canadian Scholar’s Press Inc.
Escandell, M. (1995). Cortesía, formulas convencionales y estrategias. Revista Española de Lingüística, 25(1), 31-66.
Escandell, M. (2014). La comunicación: Lengua, cognición y sociedad. Madrid, España: Ediciones Akal.
Fontanella, B. (1999). Sistemas pronominales de tratamiento usados en el mundo hispánico. En I. Bosque y V. Demonte (ed.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 1399-1426). Madrid, España: Espasa Calpe S., A.
García, F. (1999). Fundamentos críticos de sociolingüística. Almería, España: Ediciones Universidad de Almería.
García, A. (2014). Las formas de tratamiento en el español colombiano. Recuperado de https://www.academia.edu/7394896/_Las_f%C3%B3rmulas_de_tratamiento_en_el_espa%C3%B1ol_de_Colombia_
Gómez, M. (2016). Análisis lingüístico y sociopragmático de las fórmulas de tratamiento nominal en el Senado colombiano. Rastros Rostros, 18 (33), 11-26.
Gutiérrez-Rivas, C. (2016). La palabra marico como nueva forma de tratamiento nominal en el habla de los jóvenes universitarios de Caracas: un estudio desde la perspectiva de los hablantes. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 26 (1), 03-22.
Hernández, J. y Almeida, M. (2005). Metodología de la investigación sociolingüística. Madrid, España: Editorial Comares.
Jespersen, O. (2019). Language: its nature, development and origine. London, United Kingdom: Good Press.
Medina, F. (2010). La metodología en los estudios sobre formas y fórmulas de tratamiento en español. En M, Hummel, B, Kluge y M, Vázquez (ed), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico (pp. 21-56). México D.F., México: El Colegio de México.
Moreno, F. (1998). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona, España: Editorial Ariel, S., A.
Mestre, M. (2011). Alternancia de pronombres en el habla de Bogotá. Enunciación, 17 (2), 17- 30.
Miranda, Y. y Payares, A. (2018). Fórmulas de tratamiento en la radio de Cartagena: una aproximación sociopragmática. (Tesis de pregrado). Universidad de Cartagena, Cartagena, Colombia.
Molina, I. (2002). Evolución de las fórmulas de tratamiento en la juventud madrileña a lo largo del siglo XX: un estudio en tiempo real. En F. Rodríguez (ed.), El lenguaje de los jóvenes (pp. 97-113). Barcelona, España: Editorial Ariel S., A.
Montero, P. (2011). Las formas nominales de tratamiento en el habla juvenil de Extremadura. Revista de estudios extremeños, 67 (1), 47-68.
Montes, G., Figueroa, J., Mora, S., Lozano, M., Aparicio, R., Bernarda, M., y Duarte, G. (1998). El español hablado en Bogotá. Análisis previo de su estratificación. Bogotá D.C, Colombia.: Imprenta Patriótica Instituto Caro y Cuervo.
Pallares, B. (1976). Sistema lingüístico y cambio lingüístico. Madrid, España: Editorial Gredos.
Pedroviejo, J. (2006). Un estudio sociolingüístico. Sistemas de tratamiento de la juventud de Valladolid. Tono digital, 11(1), 1-21.
Plazas, A. (2013). Caracterización léxica sobre el habla de los jóvenes. Folios de Humanidades y Pedagogía, 20(2), 62-73.
Rebollo, L. (2005). Formas de tratamiento y cortesía en el mundo hispánico. Revista Instituto Cervantes, 7, 35-66. Recuperado de: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/rio_2005/03_rebollo.pdf
Silva-Corvalán, C. (2001). Sociolingüística y pragmática del español. Washington D.C., United States: Georgetown University Press.
Torres, D. (2017). Análisis sociolingüístico de las fórmulas de tratamiento empleadas por conductores y sparring de la ruta Olaya-Centro de Cartagena. (Tesis de pregrado). Universidad de Cartagena, Cartagena, Colombia.
Wardhaugh. R. (2006). An introduction to Sociolinguistics. Oxford, United Kingdom: Blackwell Publishing.
Cómo citar
Mahecha Ovalle, A. (2020). Aproximación sociolingüística a las fórmulas de tratamiento nominales en el contexto comunicativo juvenil. Enunciación, 25(2). https://doi.org/10.14483/22486798.16187
Publicado: 2020-09-21
Sección
Lenguaje, sociedad y escuela