DOI:
https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.infimg.2016.1.a02Publicado:
2016-04-13Número:
Vol. 15 Núm. 1 (2016): enero-junioSección:
Imágenes de InvestigaciónEl sesgo de la escritura en la conceptualización infantil de los sinónimos
Palabras clave:
sinonimia, lenguaje oral, lenguaje escrito, autonimia (es).Descargas
Resumen (es)
En este trabajo se estudia la comprensión de la doble designación de sinónimos por parte de niños de entre 4 y 7 años, y se analiza la aceptación de su equivalencia en dos condiciones: en conversación oral y en uso de etiquetas escritas. En las dos condiciones se incluyó una pregunta sobre la aceptación de equivalencia. Solo en la segunda se incluyó la referencia a lo escrito. Los resultados mostraron la influencia restrictiva de lo escrito en la aceptación de sinónimos y evidencias sobre el razonamiento infantil respecto a la correspondencia entre nombres y referentes. Se encontró que la doble designación no parece configurarse de la misma manera en lo oral que en el uso de lo escrito. En la condición escrita se requiere una reflexión metalingüística que exige la consideración de los nombres en su función autonímica y no sólo en la referencial.
Referencias
Apperly, I. A. & Robinson, E. J. (2002). Five year olds’ handling of reference and description in the domains of language and mental representation. Journal of Experimental Child Psychology, 83(1), 53-75.
Au, K. T. & Glusman, M. (1990). The principle of mutual exclusivity in word leaning: To honor or not to honor? Child Development, 61,
-1490.
Backscheider, A. G. & Gelman, S. A. (1995). Children’s understanding of homonym. Journal of Child Language, 22(1), 107-127.
Beveridge, M. & Marsh, L. (1991). The influence of linguistic context on young chindren’s understanding of homophonic words. Journal of
Child Language, 18, 459-467.
Bialystok, E. (2001). Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.
Blanche-Benveniste, C. (1998). Estudios lingüísticos sobre oralidad y escritura. Barcelona: Gedisa.
Blanche-Benveniste, C. (2002). La escritura, irreductible a un “código”. En: E. Ferreiro (comp.). Relaciones de (in)dependencia entre oralidad y escritura (pp. 15-30). Barcelona: Gedisa.
Bonnet, C. y Tamine-Gardes, J. (1984). Quand l’enfant parle du langage. Bruselas: Pierre Mordaga, Éditeur.
Casenhiser, D. (2005). Children’s resistance to homonymy: An experimental study of pseudohomonyms. Journal of Child Language, 32, 319-343.
Clark, E. (1983). Meanings and concepts. En: J. H. Flavell, E. M. Markman & P. H. Mussen (eds.). Handbook of Child Psychology. Cognitive Development (Vol. 3, pp. 787-840). Nueva York:
Wiley.
Clark, E. (1993). The Lexicon in Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Crystal, D. (2005). Speaking of Writing and Writing of Speaking. Recuperado de: http://www.pearsonlongman.com/dictionaries/pdfs/speaking-
writing-crystal.pdf
Cuenca, M. J. y Hilferty, J. (1999). Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Ariel Lingüística.
De Saussure, F. (1978). Cours de linguistique générale. Édition critique préparée par Tullio de Mauro. París: Payot.
Doherty, M. y Perner, J. (1998). Metalinguistic awareness and theory of mind: Just two words for the same thing? Cognitive Development, (13), 279-305.
Eco, U. (1994). La búsqueda de la lengua perfecta. Barcelona: Crítica.
Ferreiro, E. (1997). Alfabetización. Teoría y práctica. México: Siglo XXI.
Ferreiro, E. (2002). Escritura y oralidad: unidades, niveles de análisis y conciencia metalingüística. En: E. Ferreiro (comp.). Relaciones de (in) dependencia entre oralidad y escritura (pp. 151-172). Barcelona: Gedisa.
Ferreiro, E. y Teberosky, A. (1979). Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño. México: Siglo XXI.
Ferreiro, E. y Vernon, S. (1992). La distinción palabra/nombre en niños de 4 y 5 años. Infancia y Aprendizaje, 58, 15-28.
Golinkoff, R. M.; Hirsch-Pasek, K.; Bailey, L. & Wenger, N. (1992). Young children and adults use lexical principles to learn new nouns. Developmental Psychology, 28, 99-108.
Harris, R. (1999). Signos de escritura. Barcelona: Gedisa.
Homer, B. D. & Olson, D. R. (1999). The role of literacy in children’s concept of word. Written Language and Literacy, 2, 113-137.
Lehmann, A. y Martin-Berthet, F. (2008). Introduction à la lexicologie. Sémantique et morphologie. París: Armand Colin.
Linell, P. (2005). The Written Language Bias in Linguistics: Its Nature, Origins and Transformations. Londres: Routledge.
Love, N. (2004). Cognition and the language myth. Language Sciences, 26, 525-544.
Markman, E. (1992). Constraints on word learning: Speculations about their nature, origins and domain specificity. En: M. R. Gunnar & M. Maratsos (eds.). Modularity and Constraints in Language
and Cognition. The Minnesota Symposia on Child Psychology (Vol. 25, pp. 59-102). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Markman, E. M. y Wachtel, G. F. (1988). Children’s use of mutual exclusivity to constrain the meanings of words. Cognitive Psychology, 20, 121-157.
Mazzocco, M. M. M. (1997). Children’s interpretations of homonyms: a developmental study. Journal of Child Language, 24, 441-467.
Olson, D. R. (1998). El mundo sobre el papel. Barcelona: Gedisa.
Perner, J.; Stummer, S.; Sprung, M. y Doherty, M. (2002). Theory of mind finds its piagetian perspective: Why alternative naming comes with understanding belief. Cognitive Development, (17), 1451-1472.
Peters, A. M. & Zaidel, E. (1980). The acquisition of homonymy. Cognition, 8, 187-207.
Rey-Debove, J. (1997a). Le métalangage. París: Armand Colin.
Rey-Debove, J. (1997b). La synonymie ou les échanges de signes comme fondement de la sémantique. Langages, 128, 91-112.
Slobin, D. I. (1973). Cognitive prerequisites for the development of grammar. En: C. A. Ferguson y D. I. Slobin (eds.). Studies of Child
Language Development. Nueva York: Springer.
Slobin, D. I. (1977). Language change in childhood and in history. En: J. Macnamara (ed.). Language Learning and Thought (pp. 185-214). Nueva York: Academic Press.
Teberosky, A. (2002). Las “filtraciones” de la escritura en los estudios psicolingüísticos. En: E. Ferreiro (comp.). Relaciones de (in)dependencia entre oralidad y escritura (pp. 111-132). Barcelona: Gedisa.
Wellman, H. M. y Lagattuta, K. H. (2004). Theory of mind for learning and teaching: The nature and role of explanation. Cognitive Development, 19, 479-497.
Cómo citar
APA
ACM
ACS
ABNT
Chicago
Harvard
IEEE
MLA
Turabian
Vancouver
Descargar cita
Licencia
Derechos de autor 2016 Claudia Portilla, Ana Teberosky
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Reconocimiento – NoComercial – CompartirIgual (by-nc-sa): No se permite el uso comercial de la obra original, las obras derivadas deben circular con las mismas condiciones de esta licencia realizando la correcta atribución al autor.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
1.png)
