“Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina

You Want Me Pale. The Myth of Linguistic Purity in Argentine Schooling

Autores/as

Palabras clave:

teaching, linguistic diversity, glottopolitics, Spanish, Argentinean national language (en).

Palabras clave:

lengua nacional argentina, enseñanza, variedad lingüística, glotopolítica, español (es).

Descargas

Resumen (es)

Entre los mitos lingüísticos del español, el de la pureza es el que más pregnancia parece tener entre los hablantes argentinos y es la metáfora más productiva para generar representaciones sobre la posible existencia de una lengua común. El artículo repasa algunos tópicos vinculados con el mito de la pureza lingüística en la enseñanza escolar argentina desde la primera ley de educación (1884).

Resumen (en)

Among the linguistic myths of the Spanish language, purity seems to be the most prevalent among Argentine speakers, as well as the most productive metaphor to generate representations about the possible existence of a common language. This article reviews some topics related to the myth of linguistic purity in Argentine schooling since the enactment of the first education law in 1884.

Referencias

Academia Argentina de Letras (AAL) (1934). Boletín de la Academia Argentina de Letras. 2a. ed. Tomo II. Buenos Aires.

Academia Argentina de Letras. Decreto de creación (13 de agosto de 1931) https://www.letras.edu.ar/?q=-node/131 consulta online octubre 2012.

Alonso, A. (1935). El problema de la lengua en América. Madrid: Espasa Calpe.

Arnoux, E. (2001). Disciplinar la lengua. La Gramática Castellana de Amado Alonso y Pedro Henríquez Ureña. En E. Arnoux y Á. di Tullio (eds.), Homenaje a Ofelia Kovacci (pp. 53-76). Buenos Aires: Eudeba.

Arnoux, E. (2008). Los discursos sobre la nación y el lenguaje en la formación del Estado. Buenos Aires: Santiago/Arcos.

Arnoux, E. y Bein, R. (2004). Dar con su voz: discusiones en torno a “El idioma de los argentinos”, de Jorge Luis Borges. Tram(p)as de la Comunicación y la Cultura, 3(26), 8-19.

Barcia, P. L. (2006) “Donde dice...”. Fundéu, (2), 3-4.

Bein, R. (2004). La legislación político-lingüística en la Argentina. En G. Kremnitz y J. Born, Lenguas, literaturas y sociedad en la Argentina (pp. 41-50). Viena: Praesens.

Blanco, M. I. (1985). Actitudes lingüísticas en la primera mitad del siglo XIX en la Argentina. Cuadernos del Sur, 18, 131-149.

Bourdieu, P. y Passeron, J.-C. (1986). La reproducción. México: Fontamara.

Carricaburo, N. (1994). Los clasificadores léxicos y la clase alta argentina. Letras, (29-30), 5-11. Castro, A. (1941). La peculiaridad lingüística rioplatense y su sentido histórico. Buenos Aires: Losada.

Consejo Nacional de Educación (8 de julio de 1884). Ley 1420 de Educación Común. Recuperado de http://www.bnm.me.gov.ar/giga1/normas/5421.pdf

Consejo Nacional del Educación (1907). Textos de Lectura para la Escuela Primaria (condiciones que debe reunir). Informe de la Comisión Especial. Concurso para 1907-1908-1909). Buenos Aires.

Di Tullio, Á. (2003). Políticas lingüísticas e inmigración: el caso argentino. Buenos Aires: Eudeba.

Douglas, M. (1966). Pureza y peligro. Madrid: Siglo XXI.

Floria, C. (1998). Pasiones nacionalistas. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica. Fontanella de Weinberg, M. B. (1987). El español bonaerense: cuatro siglos de evolución lingüística (1580-1980). Buenos Aires: Hachette.

Gandulfo, C. (2007). Entiendo pero no hablo: el guaraní “acorrentinado” en una escuela rural: usos y significaciones. Buenos Aires: Antropofagia.

González Stephan, B. (1995). Disciplinas escriturarias de la patria: constituciones, gramáticas y manuales. Revista de Investigaciones Literarias, 3(5), 19-46.

Hetch, A. C. (2013). Niñez, escolarización y lengua indígena. Una mirada antropológica sobre la diversidad lingüística en la escuela. Revista de Educação Pública, 22(49/2), 405-419.

Lasagabaster, D. (2008). Attitude / Einstellung. En U. Ammon et al. (eds.) Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft (pp. 400-404). Berlín: De Gruyter Mouton.

López García, M. (2013a). La lengua que somos. Encuesta a los hablantes rioplatenses sobre la lengua que hablan. Lenguas Vivas, 10, 30-41.

López García, M. (2013b). No sos vos, soy yo: la identidad lingüística argentina como conflicto. En D. Lauria y M. Glozman (eds.), Lengua, historia y sociedad. Aportes desde diversas perspectivas de investigación lingüística (pp. 77-91). Buenos Aires: Sociedad Argentina de Lingüística.

López García, M. (2015) Nosotros, vosotros, ellos. Representaciones del español rioplatense en libros de texto escolar. Buenos Aires: Miño y Dávila.

Messineo, C. y Hecht, A. C. (2007). Bilingüismo, socialización e identidad en comunidades indígenas. Anales de la Educación Común, 3(6), 138-143.

Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (2006). Ley de Educación Nacional N.º 26.206. Recuperado de http://www.me.gov.ar/doc_pdf/ley_de_educ_nac.pdf

Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (2006), Núcleos de Aprendizaje Prioritarios, 2do. y 3er. Ciclos Nivel Primario.

Ministerio de Justicia e Instrucción Pública (1934). Conclusiones aprobadas en la Asamblea de profesores de castellano, historia y geografía argentinas e instrucción cívica. Buenos Aires: Colegio Mariano Moreno.

Paffey, D. (2007). Policing the spanish language debate: verbal hygiene and the spanish language academy (Real Academia Española). Language Policy, 6(3), 313-332. DOI: https://doi.org/10.1007/s10993-007-9064-5

Presidencia de la Nación (1947). Plan de Gobierno 1947-1951. Tomo I. Buenos Aires: Secretaría Técnica.

Quesada, E. (1899). El problema de la lengua en la América española. Revista Nacional, Tomos XXVIII, 54-63 y XXIX, 121-136.

Real Academia Española (RAE) y Asociación de Academias de la Lengua Española (AALE) (2004). La nueva política lingüística panhispánica. III CILE. Rosario, República Argentina.

Real Academia Española (RAE) y Asociación de Academias de la Lengua Española (AALE) (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Bogotá: Santillana.

Santomero, L. et al. (2015). La lengua en el aula de lengua. Revista Digital de Políticas Lingüísticas, 7(7), 6-26.

Vidal de Battini, B. E. (1964). El español de la Argentina. Buenos Aires. Buenos Aires: Consejo Nacional de Educación.

Woolard, K. (2007). La autoridad lingüística del español y las ideologías de la autenticidad y el anonimato. En J. del Valle (ed.), La lengua ¿patria común? Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865278999-008

Zorrilla, A. (2004). Normativa lingüística española y corrección de textos. Buenos Aires: Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios (Litterae).

Cómo citar

APA

López García, M. (2021). “Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina. Enunciación, 26(1), 120–132. https://doi.org/10.14483/22486798.17153

ACM

[1]
López García, M. 2021. “Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina. Enunciación. 26, 1 (oct. 2021), 120–132. DOI:https://doi.org/10.14483/22486798.17153.

ACS

(1)
López García, M. “Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina. Enunciación 2021, 26, 120-132.

ABNT

LÓPEZ GARCÍA, M. “Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina. Enunciación, [S. l.], v. 26, n. 1, p. 120–132, 2021. DOI: 10.14483/22486798.17153. Disponível em: https://revistas.udistrital.edu.co/index.php/enunc/article/view/17153. Acesso em: 24 oct. 2021.

Chicago

López García, María. 2021. «“Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina». Enunciación 26 (1):120-32. https://doi.org/10.14483/22486798.17153.

Harvard

López García, M. (2021) «“Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina», Enunciación, 26(1), pp. 120–132. doi: 10.14483/22486798.17153.

IEEE

[1]
M. López García, «“Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina», Enunciación, vol. 26, n.º 1, pp. 120–132, oct. 2021.

MLA

López García, M. «“Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina». Enunciación, vol. 26, n.º 1, octubre de 2021, pp. 120-32, doi:10.14483/22486798.17153.

Turabian

López García, María. «“Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina». Enunciación 26, no. 1 (octubre 7, 2021): 120–132. Accedido octubre 24, 2021. https://revistas.udistrital.edu.co/index.php/enunc/article/view/17153.

Vancouver

1.
López García M. “Tú me quieres blanca”. El mito de la pureza lingüística en la escuela argentina. Enunciación [Internet]. 7 de octubre de 2021 [citado 24 de octubre de 2021];26(1):120-32. Disponible en: https://revistas.udistrital.edu.co/index.php/enunc/article/view/17153

Descargar cita

Visitas

94

Dimensions


PlumX


Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.